censurar

to censor

Popularity

1,000+ learners.

Metternich logró que la Confederación prohibiera los encuentros públicos y censurara las peticiones.	At Metternich's urging, the confederation forbade public meetings and banned petitions.
No había nadie que los censurara.	There was no censor to stop them.
Muchos secularistas tunecinos estaban particularmente preocupados de que Ennahdha impusiera una dictadura ideológica y que censurara la libertad de expresión.	Many Tunisian secularists were particularly worried that Ennahdha would impose an ideological dictatorship and censor freedom of expression.
En efecto, tenemos el hecho notable de que el año pasado la Comisión censurara al Tribunal de Cuentas por meterse con ellos.	Indeed, we have the remarkable event last year of the Commission castigating the Court of Auditors for picking on them.
Se permitió a la estación volver a abrir al día siguiente pero se le advirtió que censurara todas las noticias de Zelaya y sus partidarios.	The station was permitted to reopen the next day but was warned to censor all news of Zelaya and his supporters.
¿Constituye una violación a los derechos humanos de los pehuenche, el que la IFC censurara información clave sobre su subsistencia, sus bosques, y su futuro cultural?	Does the IFC's censorship of key information bearing on their livelihood, lands, forests and cultural future constitute a violation of the Pehuenche's human rights?
En un tono ligero, diré que si no todos creyéramos en la libertad de expresión, probablemente habríamos pedido que se desconectaran los micrófonos o se censurara en el acta de esta sesión algunas cosas que se han dicho.	On a lighter note, I can say that if everyone did not believe in freedom of expression, we would probably have asked for the microphones to be disconnected or for some of the things that have been said to be eliminated from the proceedings of this session.
No recuerdo que monseñor Rotta censurara públicamente a los obispos húngaros.	I don't recall that Monsignor Rotta publicly censured the Hungarian bishops.
Sin embargo, parece que el rechazo de políticos moderados y reformistas, sobre todo los vinculados al gobierno del presidente Hassan Rouhani, antes pudo impedir que se censurara la plataforma.	However, it seems that pushback from moderate and reformist politicians, especially those attached to President Hassan Rouhani's administration, were previously able to prevent the platform from becoming censored.
La IFC permitió que ENDESA censurara drásticamente el informe de Hair (recortando las referencias a las conclusiones de Downing) y censuró en forma total el informe de Downing, enterrándolo hasta el 24 de Diciembre de 1997.	The IFC heavily censored Hair's report (cutting references to Downing's conclusions) and completely censored the Downing report until December 24, 1997.