censurar

Cuando dice moderador, ¿quiere decir que alguien está censurando?	When you say moderator, you mean someone is censoring?
Apple también está censurando aplicaciones a instancias del Gobierno estadounidense.	Apple is censoring apps for the US government too.
Apple está censurando aplicaciones también a petición del Gobierno de EE.UU.	Apple is censoring apps for the US government too.
En algunas fábricas se votaron resoluciones censurando al Comité central.	In certain factories they adopted resolutions of censure of the Central Committee.
Por su parte, la prensa está censurando las noticias de los preparativos bélicos.	Meanwhile the media is censoring news of U.S. war preparations.
Por tanto, no nos precipitemos censurando un país o un gobierno.	Let us not be too hasty therefore in condemning a country or a government.
Mientras tanto, el gobierno de facto continúa censurando a las voces opositoras en los medios de prensa.	Meanwhile, the de facto government continues censoring opposing voices in the media.
Los medios de comunicación fueron groseros censurando el alcance de la devastación en el Golfo.	The media was grossly censoring the extent of the devastation in the Gulf.
Y el gobierno, mostrando su alarma, ha estado censurando las malas noticias sobre la economía durante meses.	And the government, showing its alarm, has been censoring bad news about the economy for months.
Ya todo el mundo sabe que en Cuba están censurando los wifi y han tenido que parar las redadas.	Now everyone knows that in Cuba are decrying the wifi and had to stop raids.
Los servicios de seguridad invadieron las redacciones de los periódicos, controlando los artículos y censurando los contenidos.	The security services stationed themselves inside the newspapers, controlling articles and censoring content.
Ellos saben que el tiempo se les está acabando, y se están censurando en todas las direcciones.	They know time is running out for them, and they are lashing out in all directions.
Es decir, ahora estoy censurando mi escritura porque yo no quiero que se tome el camino equivocado.	I mean, now I'm censoring my writing because I don't want him to take it the wrong way.
Tras el quinto rechazo de la aplicación, Apple admitió que la estaba censurando debido al asunto del que trataba.	After the fifth rejection, Apple admitted it was censoring the app based on the subject matter.
El Internet también se sigue censurando y se realizan amplios esfuerzos para bloquear servicios de correo electrónico independientes.	The Internet also continued to be censored and extensive efforts are made to block free, independent e-mail services.
Durante un tiempo, Google ha venido censurando resultados de búsqueda en Rusia de conformidad con las leyes locales.	Google has been censoring search results in Russia on the basis of local laws for quite some time.
Se seguían censurando los medios de comunicación de todas las modalidades e interfiriendo canales extranjeros de televisión por satélite.	Censorship of all forms of media and jamming of foreign satellite television channels continued.
Pablo es muy sensible a este hecho y por lo tanto, reaccionan en forma inmediata, censurando la actitud del que pregunta.	Paul is very sensitive to this fact and thus immediately reacts, rebuking the attitude of the questioner.
Sin embargo, en Toronto, ahora parece que hay un 'sistema de Internet' censurando conexiones de Internet bajo el mismo nombre.	However, in Toronto, there now seems to be a 'Internet setup' censoring Internet connections by the same name.
Muchas de estas personas desconocen los pormenores de la legislación de derecho de autor y consideran que se está censurando su creatividad.	Many, unfamiliar with the minutiae of copyright law, feel their creativity is being censored.