censurar

Decretos y órdenes marciales censuraban libros y autores.	Decrees and martial orders censured books and authors.
Sin embargo, las SS censuraban las producciones: todas las canciones y textos debían ser aprobados.	The SS did, however, censor the productions: all songs and texts had to be approved.
Muchos ugandeses censuraban lo que veían como prioridades gubernamentales equivocadas y el sistema de salud quebrado.	Many Ugandans slammed what they saw as misplaced government priorities and a broken healthcare system.
Otras opiniones censuraban la apología del consumo del alcohol que varios jóvenes realizan a lo largo del vídeo.	Other comments criticise the defence of alcohol consumption that the video players seem to make.
Sin embargo, solo cuatro días después, los medios de comunicación oficiales ya criticaban las respuestas negativas y censuraban las noticias negativas sobre daños por inundaciones.	Yet only four days later, official media outlets were already criticizing negative responses and censoring negative news about flood damage.
Los Estados se apoderaban de ediciones completas de los periódicos y censuraban libros para evitar que el público tuviera acceso a esta información influyente.	States were known to seize complete editions of newspapers and impose bans on books to prevent the public from having access this influential information.
Habrá de defenderse con prudencia y amor esta novedad victoriosa de los que en la revolución no vieran más que el poder de continuar rigiendo el país con el ánimo que censuraban en sus enemigos.	This victorious innovation will have to be wisely and lovingly defended from those who see nothing in the revolution but the power of continuing to rule the country with the spirit they censured in their enemies.
En los años setenta y ochenta los gobiernos de turno censuraban la música también los libros y las películas que consideraban subversiva y ello con la venia de gremiales como ASDER.	During the decade of the seventies and eighties, the government administrations in office censured music as well as books and films which they considered subversive and they did so with the support of guilds and associations such as ASDER.
A los quejosos no los satisfacía la dirección que se seguía en la marcha, y constantemente censuraban la manera en que Moisés los dirigía, aunque sabían que, como ellos mismos, él seguía la nube orientadora.	The complainers were not pleased with the direction of the march, and they were continually finding fault with the way in which Moses was leading them, though they well knew that he, as well as they, was following the guiding cloud.
Los medios de comunicación nos censuraban porque ubicaban nuestra denuncia en el enfrentamiento entre el Presidente de la República y la Asamblea Nacional y nos decían que si atacábamos el presupuesto presentado por Bolaños le estábamos haciendo el juego a los pactistas en la Asamblea Nacional.	We began denouncing this, but the media refused to pick up on it because of the confrontation between President Bolaños and the National Assembly. They told us that attacking Bolaños' budget would play into the hands of the FSLN-PLC pact in the national Assembly.
Censuraban el correo que recibía y enviaba, controlaban mis llamadas telefónicas y revisaban mis pertenencias personales.	They censored my incoming and outgoing mail, monitored my phone calls and went through my personal belongings.
Los que me censuraban de esa manera eran totalmente ignorantes en lo que decían.	Those who thus censured me were entirely ignorant of what they were talking about.
No se censuraban unos a otros los pecados que cometían. ¡Qué malo es lo que hacían! (5:78-79)	They did not forbid one another from the iniquity: evil indeed were the deeds which they did.) [5:78-79]
Varios periodistas, entre ellos tres de los ocho reporteros de la sección de Economía, han renunciado tras quejarse de que sus editores los censuraban.	Several journalists, including three of the paper's eight economics reporters, have resigned after complaining about censorship by their editors.
Hasta censuraban a los sabios del Talmud que jamás se casaron para poder dedicarse mejor al estudio de las escrituras sin deber preocuparse de la responsabilidad que una mujer y niños reclaman.	They even blamed the wises of the Talmud who did never get married in order to have time to study the scriptures without having to care about a wife and children.