censal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The censal funds are not based on a specific currency.	Los fondos censales no están vinculados a una divisa de referencia.
Budgets approved (by restricted or associative vote) always affect the totality of the censal funds.	Los presupuestos aprobados (por voto restringido o asociativo) afectan siempre a la totalidad de los fondos censales.
In a procedure of dissolution, removal occurs after the liquidation of all the censal funds.	En un procedimiento de disolución, la baja se produce tras la liquidación de todos los fondos censales.
By doing so, a censal is made up with the totality of the ballot boxes.	Obtiene de esta forma un archivo censal con la totalidad de las urnas.
The election of mediators legitimizes the approval of budgets financed on the undivided totality of censal funds.	La elección de mediadores legitima la aprobación de presupuestos financiados sobre la totalidad indivisa los fondos censales.
Any job or service of any type, contracted on the account of the censal funds.	Otros contratos de obras y servicios, de cualquier naturaleza, a cargo de los fondos censales.
To get this objective we are analyzing the censal data of both religious profession and international migratory activity.	Para alcanzar este objetivo se hace uso de los datos censales sobre profesión religiosa y actividad migratoria internacional.
Then, a sequential random sample of the redrawn censal segments was selected, resulting in 208 segments.	Luego se seleccionó una muestra aleatoria secuencial de los segmentos censales redefinidos, lo que dio como resultado 208 segmentos.
The primary sample unit used in this study was the censal segment, of which there are 1 038 in Guanacaste.	La principal unidad muestral usada en este estudio fue el segmento censal y Guanacaste tenía 1 038 segmentos.
The entities are united and subordinated to procedure, within the limit of the censal funds of which they ensure management.	Las entidades son solidarias y están subordinadas a procedimiento dentro del límite de los fondos censales que administran.
Chile has more than two decades of assessing the quality of education through a national censal system called SIMCE.	Chile lleva más de dos décadas evaluando la calidad de la educación a través de un sistema nacional censal llamado SIMCE.
The existence of a census office and detailed political divisions made it possible to select a random sample of censal segments.	La existencia de una oficina de censo y de divisiones políticas detalladas permitió seleccionar una muestra aleatoria de segmentos censales.
The threshold of procedure: percentage of budget compared to the censal funds: over this limit, the associative vote becomes compulsory.	El umbral de procedimiento: porcentaje del presupuesto sobre la totalidad de los fondos censales, por encima del cual es obligatorio acudir al voto asociativo.
Lastly and fourthly: the censal funds are united, and their management by the entities is subordinated to the approved decisions.	Cuarto y último punto: los fondos censales son solidarios y su administración por las entidades de cada país, subordinada a las resoluciones aprobadas en Internet.
The budget of the procedure of dissolution is equivalent to the totality of the censal funds, and it is approved by associative way.	El procedimiento de disolución tiene un presupuesto equivalente a la totalidad de los fondos censales y se resuelve obligatoriamente por la vía asociativa.
The operations on the censal funds are subordinated to the laws and tributes of the Country of the Management Entity.	Las operaciones sobre fondos censales están subordinadas a las leyes y tributos aplicables en el país donde la entidad gestora tiene su sede.
Periodically, the Management Entities will transmit to the District Entities a general, detailed status of the managed censal funds.	De forma periódica, las entidades gestoras comunicarán a las Entidad territorial de la que dependen un estado detallado de los fondos censales que administran.
The censal funds are different according to their origin: either nominal deposits, whose rights holding is individual, and exploitation funds, with shared ownership.	Los fondos censales se dividen, por su origen, en depósitos nominales, (de titularidad individual) y en fondos de explotación (de titularidad compartida).
It is not necessary to inform about operations that have no effect on the censal funds nature or composition, or on the appropriate procedure course.	No requieren notificación las operaciones que no alteren la naturaleza y composición de los fondos censales o el correcto desarrollo de los procedimientos.
For the last national census, which was conducted in 1984, each censal segment was designed by the Bureau of the Census to comprise between 40 and 60 households.	Para el último censo nacional realizado en 1984, la Oficina del Censo diseñó cada segmento censal de forma que comprendiera entre 40 y 60 familias.