cenepa

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La zona del conflicto fue el Alto Cenepa, en la frontera norte, departamento de Amazonas.	The area of conflict still is Alto Cenepa, located in the northern border, Amazonas Department.
Está situada en la avenida Fernando Wiesse, en la intersección con la avenida Héroes del Cenepa.	It is located on the Fernando Wiesse Avenue, on the intersection with Héroes del Cenepa Avenue.
En el Terminal Terrestre de Cuenca se pueden tomar buses de la empresa Cenepa, hacia Sigsig.	At the bus terminal in Cuenca you can take the bus from the Cenepa company to Sigsig.
Desde Cuenca se puede tomar en el Terminal Terrestre buses directos hacia Chordeleg (transporte Astudillo o Cenepa, con dirección al cantón Sígsig).	From Cuenca you can take the bus going directly to Chordeleg from the Bus Terminal, (Astudillo or Cenepa bus companies going to the Sigsig canton).
En febrero de 1995 se produjo la Guerra del Cenepa que confrontó de manera localizada a las Fuerzas Armadas del Ecuador y el Perú.	In February of 1995 the War of the Cenepa took place in which local units of the armed forces of Ecuador and Peru confronted each other.
El caso se relaciona con la desaparición forzada de Jorge Vásquez Durand, comerciante de nacionalidad peruana, en el contexto del conflicto del Alto Cenepa entre Ecuador y Perú.	The case involves the forced disappearance of Jorge Vásquez Durand, a merchant of Peruvian nationality, in the context of the conflict of the Alto Cenepa between Ecuador and Peru.
Con una enérgica alocución de aclaración que hizo el presidente Rafael Correa a las Fuerzas Armadas sobre el futuro de su seguro social y su reestructuración, se recordó la gesta del Cenepa de 1995.	With an energetic speech of clarification President Rafael Correa made to the Armed Forces about the future of their social insurance and their restructuring, the heroic deeds of Cenepa war of 1995 were reminded.
Su presidente, Fred Hewett, precisó que durante el año pasado Minera NDR Perú realizó dos programas de prospección en las concesiones que posee en Cenepa, que mostraron valores positivos de sedimentos de oro y destacaron tres anomalías.	Company president, Fred Hewett, stated that NDR Minera Peru carried out two prospection programs on the concessions it has in Cenepa last year, which showed positive values of gold sediments and indicated three anomalies.
Aunque la exploración en la zona ha sido limitada, sobre la base de la tendencia de mineralización conocida, el ambiente geológico similar y los resultados de campo, NDR cree que Cenepa tiene grandes perspectivas para nuevos descubrimientos.	Although exploration in the area has been limited, on the basis of the known mineralization trend, based upon the similar geological environment and field results, NDR Cenepa believes to have great prospects for new discoveries.
El proyecto Cenepa se extiende en una propiedad total de más de 9,000 hectáreas en la frontera con Ecuador y su proyección abarca el sur de un cinturón de minerales de 20 kilómetros de largo que incluye el proyecto Cóndor y el descubrimiento Fruta del Norte en dicho país.	The Cenpea project covers an area of over 9,000 hectares along the border with Ecuador, including the southern extension of a 20 km long ore belt that includes the Condor Project and Fruta del Norte discovery in the neighbouring country.
Excombatientes del Cenepa tienen previsto retomar hoy, en la Plaza Grande, su protesta contra la vigente Ley de Héroes y Heroínas.	Cenepa Veterans are scheduled today to resume their protest against the current Law of Heroes and Heroines in the Plaza Grande, Quito.
Su desempeño en la Guerra del Cenepa les ganó el reconocimiento oficial del Gobierno ecuatoriano con la Cruz al Mérito de Guerra por defender la integridad territorial.	The Iwias' performance in the Cenepa Conflict led the Ecuadorean government to officially recognize them with the War Cross of Merit for defending territorial integrity.
Su desempeño en la Guerra del Cenepa les ganó el reconocimiento oficial del gobierno ecuatoriano con la Cruz al Mérito de Guerra por defender la integridad territorial.	The Iwias's performance during the Cenepa Conflict led the Ecuadorean government to officially recognize them with the War Merit Cross for defending territorial integrity.
Para octubre de 1995, los observadores de MOMEP organizaron la retirada de unos 5.000 efectivos del valle del Cenepa y supervisaron la desmovilización de 140.000 soldados en ambas partes.	By October 1995, MOMEP observers organized the withdrawal of some 5,000 troops from the Cenepa valley and supervised the demobilization of 140,000 troops on both sides.
También informó que la empresa recibió la última confirmación del título de la concesión original dentro del proyecto Cenepa, con lo cual concluye un proceso emprendido en el 2006.	He also reported that the company received the final confirmation for the title to the original concession for their Cenepa project, which concludes a process initiated in 2006.
El pasado lunes, en la ceremonia por los 20 años de la guerra del Cenepa, el presidente Rafael Correa acusó a ciertos militares retirados de difundir rumores, entre ellos que el Issfa desaparecerá.	On Monday, during the 20th commemoration ceremony of the Cenepa war, President Rafael Correa accused certain retired military of spreading rumors, including that the ISSFA will disappear.
También, dentro del proyecto Cóndor se encuentra el prospecto Aguas Mesas Sur, el más destacado en ese cinturón de oro de 20 kilómetros, y situado a solo cinco kilómetros al norte del proyecto Cenepa, en línea con esta propiedad de Minera NDR Perú.	Also, within the Condor project is the prospect Aguas Mesas Sur, the most prominent in the gold belt 20 km, and located just five miles north Cenepa project, in line with NDR Minera Peru's property.
Más adelante, en 1995, el conflicto entre Perú y Ecuador dio un giro categórico y ambas naciones tomaron las armas en lo que se denominó la Guerra del Cenepa, por la cual se disputaba la demarcación de límites entre ambos países junto al río Cenepa.	Then, in 1995, the Ecuador-Peru conflict took a heightened turn and the two nations again took arms during the Cenepa Conflict, over an unmarked line of demarcation between the two, along the Cenepa river.
Un botón, la insignia de la generación de la victoria, fue colocada ayer en la solapa de 26 excombatientes de la Guerra del Cenepa, reservistas, en un acto castrense al pie del monumento en su honor, en el norte de Guayaquil.	A button, the badge of the victory generation, was placed yesterday in the lapel of 26 former combatants of the Cenepa War, reservists, in a military act at the foot of the monument in their honor, in the north of Guayaquil.