cementar

Las Americanas cementaron el juego por la medalla de oro, con una carrera en la parte baja de la quinta.	The Americans cemented the gold medal game with a run in the bottom of the fifth.
Los postes se cementaron con diferentes materiales, demostrando así la variación de microfiltración dependiente del cemento utilizado durante la reconstrucción postendodóncica.	The aforementioned posts were cemented with different materials, exhibiting thus microleakage variations according to the cement used during post endodontic reconstruction.
Las reglas de la Organización Mundial de Comercio (OMC) cementaron las políticas de los Programas de Ajuste Estructural en tratados internacionales e invalidaron las leyes nacionales.	The rules of the World Trade Organization (WTO) cemented the policies of the Structural Adjustment Programs in international treaties that overrode national laws.
El discurso de Draghi y las medidas que le siguieron dieron nueva vida al euro, y lo que es más, cementaron su posición como moneda permanente.	Draghi's speech and the measures that followed it gave new life to the euro, and what is more, cemented its position as a permanent currency.
Estos se cementaron y rectificaron y, a continuación, se los puso en funcionamiento en un fluido de transmisión automática (ATF, por sus siglas en inglés) a velocidad constante del círculo de engrane (38 m/s, 7.400 fpm).	The gears were case carburized and ground, then run in automatic transmission fluid (ATF) at constant pitch line velocity (38 m/s, 7400 fpm).
Nuevas amistades y nuevas relaciones se cementaron gracias a la intensidad del curso.	New friendships and bonds were cemented during the intensity of the course.
En esta investigación, los postes colados se cementaron con cemento de fosfato de zinc y solo uno se descementó, lo que avalaría la opinión de estos autores.	In the present study, zinc phosphate cement was used, and only one post loosened, which would support these authors' view.
Después de la colocación posterior y la fabricación del núcleo, se cementaron las coronas de disilicato de litio de diseño asistido por computadora y de fabricación asistida por computadora (CAD-CAM).	After post placement and core fabrication, computer-aided design and computer-aided manufacture (CAD-CAM) lithium disilicate crowns were cemented.