cementar

to case-harden

El orgullo en la victoria militar cementó lealtad al estado.	Pride in military victory cemented loyalty to the state.
En el Reino Unido, el fenómeno Brexit dio comienzo a esta nueva tendencia y la elección presidencial en los EEUU la cementó.	In the United Kingdom, the Brexit phenomenon started this new trend and the presidential election in the United States cemented it.
Ellos vivieron entre el año 9,000 y 2,000 A.C., llevando a los historiadores a creer que esta cultura cementó las raíces de la sociedad de Honduras.	They lived between the year 9,000 and 2,000 B.C, which leads some historians to believe that this culture cemented the true roots of Honduras' society.
Él cementó su estado como el hombre líder con el éxito de programas futuros: City Hunter, que él obtuvo otra nominación más Popular actor 50 Baeksang Arts Awards.	He cemented his status as the leading-man with the success of future television shows: City Hunter, which garnered him another nomination for Most Popular Actor at the 50th Baeksang Arts Awards.
Aunque el Concejo votó para remover clausuras anti-trabajadores, el voto ayer cementó que el Estandar de Salario Mínimo Siglo 21 no se aplicará a los trabajadores del aeropuerto subcontratados como parte del acuerdo de arrendamiento.	Although Council voted to remove harmful anti-worker labor peace language, yesterday's vote cemented that the city's 21st Century Minimum Wage Standard will not be applied to subcontracted airport workers as part of the lease agreement.
La experiencia fue definitivamente real. Cuando volví a la pesadumbre de mi cuerpo y a la rabia del doctor que sabía que me había perdido, se cementó en mi memoria el amor puro y el recuerdo de la experiencia.	Experience was definitely real When I returned to the heaviness of my body and the anger of the doctor who knew he had lost me, it cemented in my memory the pure love and memory of the experience.
La boda del duque con la princesa cementó el entronque entre las dos casas reales.	The wedding between the duke and the princess cemented the relationship between the two royal houses.
En 2016, más de 150 países importaron cemento y clinker.	In 2016, more than 150 countries imported cement and clinker.
El nuevo producto es un tejido flexible impregnado de cemento.	The new product is a flexible fabric impregnated with cement.
El número requerido de sacos de cemento 30 (1500 kg)	The required number of bags of cement 30 (1500 kg)
En lugar de formación de hoyos y charcos añadir cemento.	In place of formation of pits and puddles add cement.
Las medidas de EPS, cemento y agua deben ser consecuentes.	Measurements of EPS, cement and water should be consistent.
La imagen con paredes, construcción, terreno, cemento Onepony - Dreamstime.	The image with walls, building, terrain, cement Onepony - Dreamstime.
Adoquines - un producto de cemento, relleno y aditivos especiales.	Paving tiles - a product of cement, filler and special additives.
Mi marido está vivo y atrapado bajo el cemento.	My husband is alive and trapped under the concrete.
En Italia, han desarrollado una técnica usando cemento sorel.	In Italy, they have developed a technique using sorel cement.
La estructura es la de tierra arrugada en gris cemento.	The structure is that of shriveled earth in cement gray.
Mesa y bancos para espacios urbanos, fabricados en cemento UHPC.	Table and benches for urban spaces made from UHPC cement.
La segunda capa contiene cemento y la tercera capa, arena.	The second layer contains cement and the third layer sand.
En la decoración interior, este tipo de cemento se utiliza comúnmente.	In interior decoration, this type of cement is commonly used.