celebrar

EXO 23:14 Tres veces en el año me celebraréis fiesta.	EX 23:14 Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
Ex 23:14 - Tres veces en el año me celebraréis fiesta.	Ex 23:14 - Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
Ex 23:14 - Tres veces en el año me celebraréis fiesta.	Ex 23:14 - Three times you shall keep a feast unto me in the year.
Versiculo 14 - Tres veces en el año me celebraréis fiesta.	Verse 14 - Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
El próximo año celebraréis el gran jubileo de la abadía de San Mauricio.	Next year you will celebrate the Great Jubilee of the Abbey of St Maurice.
Se acerca ya un Nuevo año, y sería hora de reflexionar, en que lo celebraréis.	Already New year comes nearer, and it would be time to reflect in what you will celebrate it.
Decidiendo que ponerse para Nuevo año, es necesario primero estar determinado, cómo lo celebraréis.	Deciding that to put on for New year, it is necessary to be defined at first how you will celebrate it.
Os dejo esta consigna: sed hombres de oración, y lograréis imitar lo que celebraréis.	I place this in your hearts: be men of prayer and you will succeed in imitating what you celebrate.
¿Cuándo adoptaréis medidas y celebraréis debates para proteger a los pensionistas de los ataques del Estado?»	When will you adopt measures and hold debates to protect pensioners against attacks by the state?'
¿Debe estar determinado para empezar – si celebraréis esta fiesta en la ciudad natal o iréis a algún lugar?	For a start it is necessary to be defined–whether you will celebrate this holiday in the hometown or somewhere will go?
En cuanto a los Pujas, como tuvimos tres Pujas antes y el cuarto en Ganapatipule, aquí también celebraréis tres Pujas.	Regarding pujas, as we had three pujas before and the fourth one in Ganapatipule, here also you'll have three pujas.
Es necesario escoger las competiciones de Año Nuevo y los juegos depende de la compañía, en que celebraréis la fiesta de Año Nuevo.	New Year's competitions and games need to be chosen depending on the company in which you will meet New year.
Mientras os saludo, expreso mi esperanza de que el Congreso que celebraréis en los próximos días sea una fructífera ocasión para reflexionar, confrontar y compartir.	In greeting you, I express my hope that the Congress, which will take place in the coming days, may be a fruitful occasion for reflection, discussion and sharing.
Celebraréis, hijos Míos, vuestro pasado, vuestro presente, pero ¿qué habéis dado para vuestro futuro, una nación que ha reunido lo material y ha perdido lo espiritual?	You will celebrate, My children, your past, your present, but what have you given for your future? A nation that has gathered the material and lost the spiritual!
En el año 2015 celebraréis el bicentenario de su nacimiento, y con las decisiones que tomaréis en este capítulo general ya iniciáis la preparación de las celebraciones de ese importante acontecimiento jubilar.	In 2015 you will be celebrating the bicentenary of his birth and with the decisions you make at this General Chapter, you are already beginning preparations for the celebration of this important Jubilee.
Se acerca esto y en caso de que a usted en la organización algunos departamentos: celebraréis con el departamento, y tiene que agasajar todos (si, claro, su organización no grande, y todo saben uno a otro).	It and in case you have in the organization some departments approaches: you will celebrate with the department, and it is worth treating all (if, of course, your organization not too big, and all know each other).
De este modo, vuestra participación en la Santa Misa y los momentos en que celebraréis el sacramento de la Reconciliación serán a la vez cumbre y punto de partida: vuestras vidas se renovarán cada día con el perdón, convirtiéndose en alabanza constante al Todopoderoso.	In this way, your participation in Holy Mass and the occasions when you celebrate the Sacrament of Reconciliation will be both a high point and new beginning.
En los ejercicios espirituales que predicaréis a las personas de vuestras comunidades, en las liturgias penitenciales que celebraréis, tened el valor de proponer la reconciliación del Señor, de proponer su amor apasionado y celoso.	In the Spiritual Exercises that you will preach to the people of your communities, in the Penitential Liturgies that you will celebrate, may you have the courage to propose the Lord's reconciliation, to propose his impassioned and protective love.