celebérrimo
- Examples
Fagagna es conocida por su celebérrimo queso. | Fagagna is known for its famous cheese. |
Esta casa fue también el lugar de nacimiento del celebérrimo tenor Alfredo Kraus (1927–1999). | This house was also the birthplace of the celebrated opera tenor, Alfredo Kraus (1927-99). |
No olvide que están haciendo negocios con el celebérrimo Piquetou. | Don't forget you're talking to the famous Piquetou! |
A la estación ferroviaria se llega en 5 minutos a pie, mientras que el celebérrimo Palais Des Festivals e des Congrés se encuentra a un kilómetro. | The railway station is reachable on foot in 5 minutes while the famous Palais des Festivals des Congrès is located one kilometer away. |
Encargado del diseño fue el celebérrimo arquitecto Gianlorenzo Bernini, pero los trabajos de construcción fueros realizados por Mattia de Rossi, su alumno. | Giulio Rospigliosi commissioned the villa to the famous architect Gianlorenzo Bernini, but it was Bernini's pupil Mattia de' Rossi who followed the works. |
Aunque una o dos veces por semana las cocineras italianas se conmueven y preparan paella, celebérrimo plato valenciano, símbolo de la cocina española. | Even so, once or twice a week, the Italian cooks take pity and offer paella, a famous dish from Valencia, a symbol of Spanish cuisine. |
Dos décadas más tarde, al agonizar 1911, abrían en sociedad el celebérrimo restaurante Armenonville, en Avenida Alvear (hoy, Avenida del Libertador General San Martín) y Tagle. | Two decades later, in the late 1911, as partners they opened the renowned restaurant Armenonville, on Avenida Alvear (today, Avenida del Libertador General San Martín) and Tagle street. |
Entre paisajes encantadores, desfilan ante nosotros ciudadelas barrocas y edificaciones medievales hasta el celebérrimo castillo de Neuschwanstein, construido por Luis II de Baviera para albergar sus extravagantes fantasías. | Through the enchanting countryside, baroque citadels succeed medieval manors all the way to the world-famous castle of Neuschwanstein, built by Ludwig II of Bavaria in an effort to realize his rapturous fantasies. |
Date Mon, 22 Feb 2016 11:50:11 +0200 Desde hace tiempo, y desde varios sitios, se sostiene que la distopía contada por George Orwell en su celebérrimo 1984, prácticamente se ha realizado. | Date Fri, 19 Feb 2016 09:11:20 +0200 For some time, and from multiple sites, it is argued that the dystopia told by George Orwell in his very famous 1984, has practically done. |
La villa perteneció a la familia Pucci hasta fines del Ochocientos, después, en 1906 fue adquirida por el celebérrimo tenor Enrico Caruso, que quedó fascinado por el panorama y por la belleza del parque. | The villa belonged to the Pucci family until the end of the 19th century, then in 1906 the famous tenor Enrico Caruso bought it, fascinated by the panorama and the gorgeous park. |
La Granja, propiedad de la familia Viader, ha ido pasando de generación en generación, destacando entre sus propietarios el Sr. Marc Viader, fundador de la sociedad Letona y creador del celebérrimo Cacaolat. | Founded by the Viader family, the Viader has passed from generation to generation, and its owners have included Mr. Marc Viader, founder of the Latvian Society and creator of the widely celebrated Cacaolat. |
Esta vez, la N2 Galería será el espacio que albergará su trabajo, una colección, escultórica en su mayor parte, que rinde homenajes puntuales al celebérrimo pintor catalán Joan Miró. | This time it is the N2 Gallery which will exhibit his works in a collection which is mainly made out of sculptures, most of which are made to pay homage to the famous Catalan artist Joan Miró. |
La piscina (no de uso exclusivo), situada en el jardín, a pocos metros de la villa, mira sobre colinas cubiertas de viñedos para la producción del celebérrimo vino Chianti, y el equipo para la barbacoa están a disposición de los huéspedes. | The swimming pool (not in exlcusive use), situated in the garden a few metres from the building and overlooking the hills covered with vineyards for the production of the well renowned Chianti wine, and the barbecue equipment are at guests` disposal. |
La lancha continúa hasta los Jardines donde se desarrolla la Bienal de arte y de arquitectura, para luego terminar en el Lido, la playa de Venecia, donde en los primeros días de septiembre tiene lugar el celebérrimo festival de cine. | The vaporetto makes a stop at the Giardini, where both the art and architecture Biennale take place, and then on to the final stop at the Lido, Venice's beach where every year on the first of September the famous Cinema festival takes place. |
El Casentino es también una región de castillos y burgos medievales - los más famosos son el castillo de Romena y el de Poppi -, de iglesias y de santuarios - entre los cuales el celebérrimo Santuario della Verna, donde San Francisco de Asís recibió los estigmas. | Casentino is also a region rich in medieval castles and hamlets - the most famous being the castles of Romena and Poppi -, churches and sanctuaries - including the widely renowned sanctuary of La Verna, where Saint Francis of Assisi received the stigmata. |
Y en tres días, un tiempo muy rápido a sus hábitos, Manzoni compose il celeberrimo Cinque Maggio. | And in three days, a very rapid time to his habits, Manzoni wrote the famous Cinque Maggio. |
Sin embargo, el culmen llega a principios de cada año, al albergar el celebérrimo concurso oficial del carnaval. | However, the main event comes at the beginning of the year, with the hugely popular official carnival competition. |
El celebérrimo director de cine Luis Buñuel se presenta en Toledo para rodar Viridiana, película que da nombre a nuestra sala de reunión. | The world-famous film director Luis Buñuel came to Toledo to film Viridiana, a film which our event room is named after. |
La villa (14 plazas) fue mandada construir por el filósofo Augusto Conti, que la convirtió en su residencia de campo, sobre el Poggio Buonaparte, que en el pasado pertenecía a la rama de San Miniato de la familia del celebérrimo Napoleón. | The villa (14 sleeping accommodations) was built by order of the philosopher Augusto Conti, who made it his country residence, atop Poggio Buonaparte, which in the past belonged to the branch of Napoleon`s family living in San Miniato. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.