celaje

Entre las variedades implantadas podemos encontrar Malbec, celaje emblemático de Argentina, Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah y Chardonay.	Among the varieties we can find implanted Malbec, Argentina emblematic cloudscape, Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah and Chardonnay.
Finalmente, el desarrollo del caserío y el celaje demuestran las dotes de García Ramos para los paisajes urbanos, que pintó en numerosas ocasiones, aunque casi siempre poblados de figuras.	Lastly, the group of houses and the sky attest to García Ramos's talent for urban landscapes, which he painted on many occasions, although nearly always populated with figures.
Allí el cuerpo fragmentado del personaje femenino abandona su contundencia física y se convierte en un dibujo transparente, diluido, casi un celaje en el espacio, entre otros cuerpos celestes.	There the female character's maimed body dismisses its physical rotundness and is changed into a transparent, diluted sketch, almost a variegated sky - one among other heavenly bodies.
En la composición reparamos ya en ese característico protagonismo del celaje y en el juego de planos de luz contrastados, como recurso utilizado para dotar de profundidad y movimiento a la obra.	Here the first things to draw the eye are the cloudscape and the interplay of contrasting planes of light providing the work with depth and movement.
El formato alargado y las dimensiones de este cuadro, junto con la elevación de la línea del horizonte y la consiguiente reducción del celaje, aumentan el espacio destinado al paisaje, que muestra las [+]	The format and the dimensions of this picture and the high horizon line allow for rendition of a large landscape, which displays what are generally regarded as the defining characteristics of Patinir` [+]
El artista capturó un precioso celaje ayer al atardecer.	The artist captured a really beautiful cloudscape yesterday at sunset.
SE VENDE LOTE EN EL CELAJE, CHAME Ubicado dentro de un bello complejo residencial con un hermoso lago con mirador y con hermosa vista a la montaña.	LOT FOR SALE IN EL CELAJE, CHAME It is located inside a beautiful residential complex with a beautiful lake and beautiful mountain views.
Y no sin lamentarlo, hay que reconocer que despejaría algunos de los nublados -nubarrones- del deprimente, ambiguo e incierto celaje político que nos cobija.	And while it is painful to admit, it would clear up some of the storm clouds hanging over the depressing, ambiguous and uncertain political sky.
El arquitecto incluyó en el salón un celaje por el que entraba la luz natural.	The architect designed a skylight in the living room through which natural light could flood in.