cejar

Mientras se freían los dumplings, el progreso no cejaba.	While dumplings were being dumped, progress was inching forward.
Lo intentó cien veces, cerraba los ojos para no tener que ver las patas que pataleaban, y solo cejaba en su empeño cuando comenzaba a notar en el costado un dolor leve y sordo que antes nunca había sentido.	He must have tried it a hundred times, closing his eyes, so that he would not have to see the wriggling legs, and gave up only when he began to feel a light, dull pain in his side which he had never felt before.
Pero el periodista no cejaba en su empeño.	But the journalist refused to give in.
Las Fortunas aún no habían respondido a Korin, pero él no cejaba en su empeño.	The Fortunes had not answered Korin yet, but he did not cease trying.
Un representante manifestó su preocupación por el impacto de la crisis financiera mundial, que no cejaba y que, dijo, podía hacer peligrar los resultados alcanzados a la fecha en el contexto de esos marcos.	One representative expressed concern regarding the impact of the continuing global financial crisis, which might, he said, jeopardize the results achieved to date under those frameworks.