cegar

No es prudente dejarse cegar por la belleza.	It is not prudent to be blinded by the beauty.
Por ejemplo, la luz se puede utilizar para cegar señales del dolor.	For example, light can be used to block pain signals.
Por eso es necesario cegar las mismas fuentes del mal.	It is therefore necessary to dry up the sources of evil.
No nos dejemos cegar por nuestras preferencias ideológicas.	Let us not allow ourselves to be blinded by our ideological preferences.
Estas piedras de la raspadura pueden también cegar los orificios (tuberías) al páncreas.	These gall stones can also block the openings (ducts) to the pancreas.
Con el brillo tan alto, otro factor importante es el efecto de cegar los ojos.	With brightness so high, another important factor is the effect of blinding the eyes.
Por fin se utiliza para romper el césped y cegar los residuos de cultivo.	Finally, it is used to break the grass surface and bury the leftovers of cultivation.
La verdad era algo más maleable para Chatwin, que no quería cegar su ojo poético.	Truth was a more malleable thing for Chatwin, not wanting to impair his poetic eye.
Muchos elementos de espejo están equipados con atenuantes para evitar cegar al conductor durante el tráfico nocturno.	Many mirror elements are equipped with toning to avoid blinding the driver during night traffic.
En el laboratorio, los investigadores utilizan este método para cegar síntesis de la proteína de genes del objetivo.	In the laboratory, researchers utilize this method to block protein synthesis from target genes.
Se puede cegar la arcilla alejada en la bola, luego mojar y usar una vez más.	Remote clay can be blinded in a lump, then to wet and use once again.
En otros casos la grada también sirve para cegar el abono espolvoreado sobre el terreno.	In other cases the harrow is also useful to bury the manure scattered on the ground.
Y es imposible de no sentir Es también un gran aliciente, pero tiende a cegar nuestros sentimientos.	It's also a strong motivator, But it tends to cloud our judgment.
El control de brillo integrado (visión nocturna Seguridad NVS®) garantiza una perfecta visibilidad evitando cegar en cualquier momento.	The integrated brightness control (Night Vision Safety NVS®) ensures perfect visibility without blinding at any time.
No nos dejemos cegar por nuestra arrogancia de lo que es posible y qué no lo es.	Let us not be blinded by our arrogance as to what is possible and what is not.
No te dejes cegar por toda su pompa y ceremonia; es puro camuflaje, diseñado para ocultar su verdadera intención.	Do not be blinded by all the pomp and ceremony; it is camouflage, designed to hide its true intent.
Cortado testo es necesario extender, cortar y cegar adornamientos (las espiguillas, la trenza, las flores y las hojas).	The cut-off dough it is necessary to roll, cut out and stick together jewelry (cones, braids, flowers and leaves).
Especialmente importante, según Nick, es tener la información buena y no dejarse cegar por información de redes sociales o información incorrecta.	Especially important according to Nick, is to have good information and not be blinded by social network information or incorrect data.
En lugar de ser un medio de educación, se han convertido en un medio para cegar los ojos de la gente.	Instead of being a medium of edu- cation it has become a means of blinding the people's eyes.
Prestan mucha atención a lo que pensamos de ellos, pero no hemos de dejarnos cegar por tácticas disuasorias.	They pay a great deal of attention to what we think of them, but we must not allow ourselves to be blinded by diversionary tactics.