cegar

Las mentes de los humanos están cegando sus almas.	The minds of humans are blinding their souls.
¿Aún no entienden que su codicia esta cegando sus ojos?	Don't you yet understand your greed is blinding your eyes?
No está cegando a gente como luces de inundación en la obscuridad.	It is not blinding people as flood lights in the dark.
¿Están cegando a transeúntes o conductores en las autopistas?	Are you blinding passers by and motorists on the freeways?
El juego de hoy comenzó con Alemania cegando a Austria 2-0.	Today's play began with Germany blanking Austria 2-0.
La réplica del virus puede ser rescatada cegando el receptor de IFN.	Replication of the virus can be rescued by blocking the IFN receptor.
Os estáis cegando a la verdad.	You are all blinding yourselves to the truth.
¿Por qué estás cegando el pozo?	Why are you filling up the well?
Él no estaba cegando los ojos ni cerrando los oídos del público de Isaías.	He was not blinding the eyes or shutting the ears of Isaiah's audiences.
Características: Tamaño mini estupendo, efecto brillante, cegando.	Features: Super mini size, bright, blinding effect. Skid-proof design & waterproof design.
El informe Roure muestra por enésima vez como la corrección política está cegando a Europa.	The Roure report demonstrates for the umpteenth time how political correctness is blinding Europe.
¡El sol, cegando mis retinas!	The light of day blinding my retinas!
Su semblante entero brillaba, y su aura entera me estaba cegando con una luz dorada.	His whole countenance was glowing, and His entire aura was blinding me with golden light.
Este stand está cegando!	This booth is blinding!
Ahora las tinieblas están cubriendo la tierra, y la oscuridad las naciones, cegando sus ojos.	Now darkness is covering the earth and thick darkness is over the peoples, blinding their eyes.
El lo ha estado haciendo y el engaño está cegando de la verdad a cantidades incalculables de creyentes.	He has and the deception is blinding untold numbers of believers to the truth.
La luz se extendió por el salón como una tormenta, hasta saliendo por puertas y ventanas, cegando a todos.	The light swept around the hall like a storm, even gushing out through the doors and windows, blinding everyone.
Puedes hacerlo en casa cegando a los esquiadores de la masa de sal y poniéndolos en un portaobjetos de cartón.	You can do it at home by blinding down the skiers from salt dough and putting them on a cardboard slide.
El coro cerrado guardado reja similar se sitúa en medio de la nave central, cegando la visión panorámica de su estructura.	The choir closed gate guarded similar falls in the middle of the nave, cegando the overview of its structure.
Hay un velo sobre tus ojos, que te est cegando - y tiene que ser removido.	There Is a Veil Over Your Eyes, Blinding You—and It Must Be Removed.