ceder

Sin embargo, nunca cedo la hora que es 7:50 a.m.	However, I never concede the time that is 7:50 am.
Otro motivo importante es que muchas veces cedo a Noël.	Another important reason is that I often yield to Noël.
Así pues, ahora cedo la palabra a los Estados Unidos.	So, I now give the floor to the United States.
Gracias y cedo el resto de mi tiempo.	Thank you and I yield the balance of my time.
Así pues, cedo la palabra al Dr. Epstein, por favor.	So I will give the floor to Dr. Epstein please.
Si cedo, ella no podrá leer música nunca más.	If I step back, she can't read the music anymore.
Dicho esto, cedo la palabra a nuestro amigo Mukhisa Kituyi.	With that, I will give the floor to our friend Mukhisa Kituyi.
Ni yo en las tuyas, así que te la cedo.	And I yours, so I will cede her to you.
Por eso, en una etapa o la otra, cedo.	Therefore, I compromise at one stage or the other.
Hay algunas cosas en la vida en las que no cedo.	There are a few things in life I don't compromise on.
Si quiere ir, le cedo mi puesto.	If he wants to go, he can even take my place.
Teniendo esto en cuenta, cedo la palabra al Embajador de la India.	With this in mind, I give the floor to the Ambassador of India.
Dijo que, si cedo, empezaré a perder otra vez.	He said, if I give into you, I'll start losing again.
La ponente desea intervenir. A continuación le cedo la palabra.	The rapporteur wishes to speak, and I now give her the floor.
Ahora cedo el turno a nuestro Príncipe Planetario, Maquiventa.	I now remove myself for our Planetary Prince, Machiventa.
Yo no cedo mis influencias tan fácilmente.	I don't give away my connections that easily.
Ahora le cedo el podio a la Persona de los Medios de Comunicación.	I now give the podium over to the Media Person.
Y tan interesado como estoy en el demonio, nunca cedo, gracias.	And interested as I am in the devil, I never indulge, thank you.
Sabes que no cedo ante amenazas.	You know I do not give in to threats.
Si quiere usted decir algo, con gusto le cedo la palabra.	If you'd like to say something, I'll gladly give you the floor.