ceder

Al no lograr que los cristianos cediesen, convinieron en otro plan.	Failing to make the Christians yield, they agreed to another plan.
Dependerá del electorado irlandés, pero me decepcionaría bastante que cediesen ante la presión.	That is going to be up to the Irish electorate, but I would be rather disappointed if they gave in to pressure.
Hoy, si 314 diputados cediesen ante el poder los grupos de presión de ciertos fabricantes de automóviles, nos deshonraríamos.	Today, if 314 Members of Parliament yield to the strength of the lobbying of some car manufacturers, we should be doing ourselves dishonour.
Si en sus conflictos diarios con el capital cediesen cobardemente, se descalificarían sin duda para emprender movimientos de mayor envergadura.	By cowardly giving way in their every-day conflict with capital, they would certainly disqualify themselves for the initiating of any larger movement.
Si en sus conflictos diarios con el capital cediesen cobardemente, se descalificarían ellos mismos para emprender otros movimientos de mayor envergadura.	By cowardly giving way in their everyday conflict with capital, they would certainly disqualify themselves for the initiating of any larger movement.
Para este proyecto primero tuvimos la suerte de que SOGECINE y Jose Luis Cuerda nos cediesen desinteresadamente los derechos de este maravilloso relato de Alberto Méndez.	For this Project, we had the fortune of selflessly having the rights of such a wonderful story of Alberto Méndez assigned by SOGECINE and Jose Luis Cuerda.