ceder

Balán, Ananías y Safira cedieron sus vidas por ganancia material.	Balaam, Ananias, and Sapphira gave their lives for material gain.
Pero sí sabemos lo que las SADF hicieron: cedieron terreno.	But we know what the SADF did: it gave ground.
Percibiendo algo especial en el testarudo acólito, los ancianos cedieron.	Sensing something special in the headstrong young acolyte, the elders relented.
Ellos la cedieron a los Estados Unidos en 1898.	They ceded it to the United States in 1898.
Mis padres cedieron, fue un desastre para ellos.	My parents gave, it was a disaster for them.
Todos ellos cedieron a la presión respecto de los usuarios.	They all gave in to the pressure regarding their users.
Esa es una noción crítica; que cedieron su poder.	That's a critical notion; that they gave their power away.
La cadena y los periodistas cedieron a sus exigencias.	The channel and journalists yielded to their demands.
Luego luchó con los nudos hasta que estas finalmente cedieron.	He then battled the knots until they finally relented.
Los socios cedieron: el cambio también atendía a sus intereses.	The partners gave in: the change also attended to their own interests.
Pero cuando cedieron al tentador, la luz se apartó de ellos.	But when they yielded to the tempter, the light departed from them.
Mis rodillas cedieron y me caí en la silla.	My knees gave out and I fell back on a chair.
Las diferencias entre los dos mapas cedieron terreno para muchas preguntas y cuestiones.	Differences between the two maps gave ground for many questions and issues.
Pero los británicos no cedieron y pagaron el precio.	But the British did not give in and paid the price.
Ni Daniel ni José cedieron a la ira contra sus autoridades paganas.	Neither Daniel nor Joseph gave in to anger against their pagan authorities.
Muchos empleadores cedieron y suscribieron contratos colectivos con UFW.	Many employers folded and signed collective bargaining agreements with the UFW.
Las aguas no cedieron durante meses debido a problemas de drenaje.	The flood waters did not recede for months owing to drainage problems.
Todos los derechos de los padres se cedieron por la donante.	All parental rights are relinquished by the donor.
Sorprendentemente, solo cedieron 3,3 segundos y se aferraron a su segundo lugar.	Amazingly, they only dropped 3.3sec and held on to their second place.
Pero esta vez los mineros no cedieron.	But this time the miners were not conned.