ceder

En otras tiendas nos han cedido el casco sin pago.	In other stores we have given the town without payment.
Los genoveses habían cedido la isla a Francia en 1768.	The Genoese had ceded the island to France in 1768.
Incluso si el techo ha cedido, ¿cuál es el problema?	Even if the roof has caved in, what is the problem?
La vida ha cedido a las sofisticaciones del intelecto.	Life has given way to the sophistications of the intellect.
El título de Benjamín fue cedido a Pablo.	The title of Benjamin was ceded to Paul.
Adan y Eva ya habían cedido ante el poder del mal.	Adam and Eve had already yielded to the power of evil.
Fue cedido al club por el gobernador Lencinas.	It was loaned to the club by the governor Lencinas.
La cuota es cedido del español InterRosario Port Services.	The quota is yielded by the Spanish InterRosario Port Services.
Además, la familia Arnedo también ha cedido su participación del 40%.	Moreover, the Arnedo family has also sold its 40% stake.
Han cedido, arrastrados por la corriente de la vileza.	They have surrendered, carried away by the current of cowardice.
Los malos tiempos siempre han cedido a los buenos.	The bad times have always given way to the good.
¿Ha cedido la entidad sustancialmente todos los riesgos y beneficios?	Has the entity transferred substantially all risks and rewards?
Cada vez que la derecha ha cedido, el fascismo ha pasado.	Every time the right has backed down, fascism has passed.
Mears ha cedido a unos 20 aprendices al proyecto.	Mears has seconded about 20 apprentices to the scheme.
Las grietas indican el punto que ha cedido.	The cracks indicate the point which has given way.
El presente Acuerdo podrá ser cedido por Matador sin restricción alguna.	This Agreement may be assigned by Matador without restriction.
Eso es precisamente lo que ha su cedido en Rusia.	That is precisely what has happened in Russia.
La mente humana no ha cedido a decir todos sus secretos.	The human mind hasn't given up all its secrets.
La tensión en Kosovo ha cedido un poco este último mes.	The tension in Kosovo has abated somewhat over the past month.
Este terreno cedido constituía la mitad de la actual Plaza San Martín.	This given land constituted half of the current Square San Martin.