ceder

No cederemos el futuro de su país a terroristas y extremistas.	We will not yield the future of your country to terrorists and extremists.
Nosotros no cederemos jamás tu dirección de e-mail a terceros.	We will never give your e-mail away to third parties.
No cederemos a las debilidades del modelo actual.	We will not cave under the weaknesses of the current model.
No venderemos ni cederemos estas direcciones de correo electrónico.	Do not sell or share these email addresses.
En cuanto a esta cuestión, no cederemos, pase lo que pase.	On this issue, we will not yield, come what may.
No cederemos ninguno de sus datos personales a terceros.	We will not pass on any of your personal data to third parties.
Nunca cederemos respecto a la libertad de expresión.	On freedom of expression we will never give in.
No cederemos ante asesinos y extremistas.	We will not give in to murderers and extremists.
En cualquier caso, no venderemos ni cederemos dicha información.	We do not sell or lease such information however.
Nosotros no cederemos ante el terrorismo, sea cual sea.	See, we can't give in to terrorism, no matter what.
No compartiremos, ni venderemos, alquilaremos o cederemos tus datos personales a terceros.	We will not share, sell, rent or lease your personal data to any third party.
Yo supongo que cederemos cuando la logremos.	I guess we'll give it up when we achieve it.
Dice que les cederemos el derecho de usar el contenido.	It says here we're gonna give them the right to use content of the film.
Por lo tanto, no cederemos.	So, we will not change our minds.
Nosotros no cederemos ni una pulgada.	We won't give way an inch.
Si fuéramos a Juicio, perderíamos el nombre, así que cederemos eso.	Now, if we went to trial, we'd lose the name, so we'll give you that.
Nunca cederemos a tus deseo.	We will never yield to the likes of you.
¡No cederemos nuestra tierra!	We won't give up our land!
No debemos ceder, ni cederemos, ante los intentos de socavar esos progresos.	We should not and will not give in to attempts to undermine that progress.
Nosotros no cederemos a la presión.	We can't stand that pressure.