ceder

Si de verdad era para mí, me cederás los derechos.	If it's really for me, you'll give me the rights.
Pero cuando regrese, hablaremos sobre cómo cederás el puesto.	But when I return, we'll talk about how you step down.
De modo que, ¿me cederás la Llave para que pueda hacer eso?	So, will you release the Key to me that I may do this?
Esta noche, ¿cederás a Él?	Tonight, will you yield to Him?
Oh Estados Unidos, no cederás fácilmente vuestra libertad que YO os he dado.	Oh America, do not so easily give up your freedoms, I have given you.
Al final cederás. Todos los años te la juegan.	You'II have to, they do it every year.
Pero no cederás, ¿o sí? Ni en sueños.	You're not gonna give it up, are you?
¡Oh América, no cederás fácilmente tu libertad que YO te he dado!	Oh America, do not so easily give up your freedoms, I have given you.
Y si de verdad has hecho lo de Redemption Ridge por mí, me cederás los derechos.	And if you really got "Redemption Ridge" for me you'll sign over the rights.
Podemos discutir cuanto quieras en otra ocasión, pero ¿cederás esta vez?	Okay, we can bicker as long as you want another time, but are you gonna get out of your position?
Pasado ese tiempo, cederás tu posición como Campeón del Escorpión a un sucesor de tu elección.	At that time, you will relinquish the position of Scorpion Clan Champion to a successor of your choosing.
Pasado ese tiempo, cederás tu posición como Campeón del Escorpión a un sucesor de tu elección. Simplemente desaparecerás.	At that time, you will relinquish the position of Scorpion Clan Champion to a successor of your choosing.
Como buen signo de aire, seguirás prefiriendo impulsivamente tener la razón y no cederás a tus emociones.	As a good sign of air, you will continue to prefer impulsively to be right and will not give in to your emotions.
Si esta cuestión no está resuelta de forma deliberada, tu debilidad saldrá a luz algún día, y en ese día cederás a la autocompasión.	If this question is not deliberately settled your weakness will be found out one day, and in that day you will give way to self-pity.
Al participar en el torneo de 888poker de la WSOP Las Vegas 2015, le darás a 888.com el derecho de usar tu nombre y promocionarlo de la forma que a 888poker les parezca necesaria sin ninguna compensación y cederás el derecho a cualquier ganancia en este rubro.	By participating in the 888poker WSOP Las Vegas 2015 Tournament, you grant 888.com the right to use your name and likeness for promotional purposes without further compensation and you expressly waive any claims against 888.com in this regard.
Cederás a mi poder.	You will yield to my power.
Cederás ante la tentación. Siempre lo has hecho.	You give in to temptation, you always have.