ceder el puesto

to hand over

Creo que debería considerar ceder el puesto.	I think you should consider stepping down.
Así que puedo ceder el puesto.	So I can step down.
Lo que aún resulta más desconcertante es la falta de perspectiva que puede inferirse de su breve declaración para ceder el puesto a la Presidencia irlandesa.	What is even more disconcerting is the lack of prospects that can be inferred from your terse statement handing over to the Irish Presidency.
Por desgracia, tengo la impresión de que todas estas propuestas restringen considerablemente la producción de remolacha azucarera, para ceder el puesto a la caña de azúcar.	Sadly I have the impression that all these proposals are considerably restricting sugar beet growing in order to carve out a place for cane sugar.
El bandeado irregular horizontal azul sobre fondo marrón rojizo puede, de hecho, aclararse y desaparecer al instante para ceder el puesto a una pálida y uniforme librea azulada.	The light blue horizontal arabesque on reddish brown background, may in fact get paler and disappear instantly to leave the place to a pale and uniform bluish livery.
En el próximo Congreso Internacional de Epigrafistas Mayas, a celebrarse en 2016 en Guatemala, dejaré de ser presidente de MAM, para ceder el puesto al Dr. Grofe.	I will be stepping down at the next International Congress of Maya Epigraphers in 2016 in Guatemala and passing the staff of office to Dr. Grofe.
Francamente, la política del día a día debe ceder el puesto a la política visionaria, la que piensa en el futuro y hace del desarrollo sostenible un factor clave para el futuro.	Frankly, hand-to-mouth policy needs to take a back seat in favour of visionary policy that considers tomorrow and makes sustainable development a key factor for the future.
Bokova abandonará sus funciones el 15 de noviembre, para ceder el puesto a Audrey Azoulay, que resultó elegida Directora General de la UNESCO el 10 de noviembre de 2017, para un mandato de cinco años.	Bokova will step down on 15 November, giving way to Audrey Azoulay, who was elected UNESCO Director-General on 10 November for a five-year term.
Antes de ceder el puesto a mi sucesor, desearía saber si hemos llegado a un punto en el que todas las delegaciones están dispuestas a sumarse a un consenso para establecer un programa de trabajo basado en los tres documentos presentados.	Before I hand over to my successor in office, I wish to establish whether we have now reached the point in time when all delegations are prepared to join a consensus to base a programme of work on the three documents before us.