ceder

En muchas ocasiones aceptamos y cedemos permisos innecesarios.	On many occasions we accept and give unnecessary permissions.
No permitimos, aceptamos ni cedemos ante la intimidación violenta.	We do not allow, accept or yield to violent intimidation.
La valoración de productos la cedemos abiertamente a nuestros clientes.	The rating of products is basically up to our customers.
No hay consecuencias cuando cedemos a tu tacto.	There are no consequences when I yield to your touch.
Pero no cedemos y seguimos luchando por la educación.	But we're not giving in and we continue struggling for education.
Nosotros no cedemos ni un ápice en nuestra posición de principio.	We do not yield one iota of our principled position.
Pero si nos rendimos ahora, cedemos un futuro mejor.	But if we give up now, then we forsake a better future.
Cuando cedemos ante esta tendencia sufrimos una pérdida espiritual importante.	When we give in to this tendency we suffer a significant spiritual loss.
No vendemos ni cedemos los datos recolectados.	We do not sell or give up the collected data.
Nunca vendemos o cedemos tu información personal a terceros.	We never sell your personal information to third parties.
Si cedemos a sus demandas, se irá.	If we cede to his demand, he will leave.
Pero si cedemos para evitar que eso pase, ¿dónde terminará?	But if we give in just to avoid that happening, where does it end?
No cedemos sus datos a terceros.	We do not assign your data to third parties.
De modo que cedemos mucho ante nuestra mente.	So we are giving in too much to our mind.
Tú y yo podríamos perder todo si cedemos ante ellos.	We could lose everything if we give up our turf to them.
Si cedemos a cada impulso, no somos mejores que los animales salvajes.	If we give in to every impulse, we're no better than wild animals.
Fracasamos en nuestra resurrección porque le cedemos el paso a la materia.	We fail in our Resurrection because we give way to matter.
Si cedemos a cada impulso, no somos mejores que los animales salvajes.	If we give in to every impulse, we're no better than wild animals.
Nosotros cedemos el espacio, los límites los marca tu imaginación.	We offer the venues; the limits are set by your imagination.
No, pero lo hará si no cedemos.	No, but he will if we don't cave.