ceder

Fue la única vez que cedí en mi vida.	It's the only time I gave in in my life.
Se la cedí a Marc, que no es lo mismo.	I gave her to Marc, it's not the same.
En mi casa, siempre te cedí mi habitación.	In my house, always I gave you my room.
El año pasado, finalmente cedí y deje que lo hiciera.	Last year, I finally gave in and let her do it.
Finalmente, cedí y puse a Nick Briggs en pantalla.	Finally, I relented and put Nick Briggs onscreen.
Sinceramente, se los cedí más por pereza que por generosidad.	I sincerely the gave More by laziness that by generosity.
El año pasado, finalmente cedí y dejé que me lo hiciera.	Last year, I finally gave in and let her do it.
Le cedí mi asiento en un avión.	I gave him my seat on an airplane.
Finalmente cedí, solo para que dejen de molestarme.	I finally relented, just to get them off my back.
Porque cedí al final y debo vivir con eso.	Because I caved at the end, and I have to live with that.
De todos modos, cedí a lo que perseguía.	Anyway, I finally gave in to him chasing me.
Bueno, cedí y ahí está mi fallo.	Well, I gave in, and that was my fault.
Y sentí lástima por él, por eso cedí.	And I felt sorry for him, so I caved.
Voluntariamente cedí la palma de mi mano.	I volunteered the palm of my hand.
¡Siempre te cedí el paso desde que éramos pequeñas!	I have always gave way to you since we were little!
Yo finalmente cedí y fui con él, y me beneficié con ello.	I finally relented and went with him, and I profited.
Naturalmente, señor Mikolášik, cedimos, usted cedió y yo cedí.	Naturally, Mr Mikolášik, we compromised, you compromised and I compromised.
Quizás cedí ante tu dispositivo, pero otros no lo harán.	I may have succumbed to your device, but there are others who won't.
Lo cedí porque quería pasar más tiempo con mi familia.	I gave up that seat because I wanted to spend more time with my family.
Y finalmente me envió un billete de avión a Londres y cedí.	And finally he sent me a plane ticket to London, and I gave in.