cebador

Translator
Examples

One person takes the role of cebador or server.	Una persona hace el papel de cebador o el que sirve.
The only person who is permitted to move the bombilla is the cebador.	La única persona que puede mover la bombilla es el cebador.
The cebador will be in charge or preparing and serving the mate.	El cebador es quien se encarga de preparar y servir el mate.
The cebador is in charge of preparing and pouring the mate and starting the round.	El cebador es quien se encarga de preparar, servir el mate e iniciar la ronda.
Brewing and serving the drink is always left to the cebador, who is commonly the host.	Elaborar y servir la bebida siempre se le deja al cebador, que normalmente es el anfitrión.
When, as a drinker, you've had enough, simply thank the cebador when passing him the gourd.	Cuando, como bebedor, estés satisfecho, simplemente agradece al cebador cuando le devuelvas la calabaza.
The cebador will be in charge or preparing and serving the mate, thus starting the round.	El cebador es quien se encarga de preparar, servir el mate e iniciar la ronda.
When somebody feels like drinking no more, they should simply say gracias (thank you) to the cebador.	Cuando no hay más ganas de seguir tomando, sencillamente se dice gracias ante el ofrecimiento de quien oficia de cebador.
This continues until the yerba has lost its flavour then the cebador will prepare a new one or move the bombilla.	El ritual continúa hasta que la yerba ha perdido su sabor, entonces el cebador preparará un mate nuevo o moverá la bombilla.
Etiquette The host or cebador will have the first infusion making sure it is of good quality and there are no particles.	El anfitrión o cebador es el primero que probará la infusión, asegurándose de que es de buena calidad y no contiene partículas.
Etiquette dictates that the cebador drinks the first brew to get rid of any particles and bitterness while making sure that the mate is fit to drink.	El protocolo dice que el cebador bebe beber en primer lugar para deshacerse de cualquier partícula que le pueda dar un sabor amargo y asegurarse de que está listo para beber.
Likewise, we are not supposed to move or clean the bombilla (straw). We just need to sip the beverage, return the mate to the cebador and wait for the round to start again.	Tampoco se debe mover la bombilla o limpiarla, solo hay que sorber la infusión, devolver el mate al cebador y esperar a que se inicie nuevamente la vuelta.
If someone in the group does not want to drink any more, they thank the cebador, signaling that they have had enough, and the rest of the circle carries on drinking.	Si hay alguien en el grupo que no quiere beber más, se lo agradece al cebador diciéndole que ya ha bebido suficiente, de modo que el resto del grupo pueda seguir con la bebida.
The cebador will then refill the mate and pass it to the person on their right who drinks it all, there isn't much water and passes it back to the cebador.	El cebador rellenará entonces el mate y se lo pasará a la persona que esté a su derecha, que se lo beberá todo (en realidad no hay mucho líquido) y se lo devolverá al cebador.
Now when a new Cebador starts, Mateo simply hands them an iPad with Evernote.	Cuando un nuevo Cebador empieza, Mateo sencillamente le entrega un iPad con Evernote.
Each person drinks all of the mate when it is passed to them, then passes the gourd back to the cebador to be refilled and passed along to the next person.	Cada persona se bebe todo el mate que haya cuando se lo pasan y se lo devuelve al cebador para que lo rellene de agua y se lo pase a la siguiente persona.