cease-fire

el alto el fuego

Why has it been so difficult to reach a ceasefire?	¿Por qué ha sido tan difícil alcanzar un cese al fuego?
The most important of these advances has been the ceasefire.	El más importante de estos adelantos ha sido la cesación del fuego.
And the first step to any negotiation is a ceasefire.	Y el primer paso para cualquier negociación es el alto al fuego.
Our goal can only be an immediate ceasefire.	Nuestro objetivo solo puede ser una cesación del fuego inmediata.
Our condition for a new ceasefire is clear and simple.	Nuestras condiciones para un nuevo alto el fuego son claras y simples.
The immediate ceasefire is the first step in this direction.	La cesación inmediata del fuego es la primera medida en ese sentido.
This incident constituted a grave violation of the ceasefire agreement.	Este incidente constituyó una grave violación del acuerdo de cesación del fuego.
Denmark calls for an immediate, sustainable and durable ceasefire.	Dinamarca exhorta a la cesación del fuego inmediata, sostenible y duradera.
Breaking the ceasefire with PKK was part of his campaign.	Romper el cese al fuego con el PKK era parte de su campaña.
The ceasefire agreed to in 1999 has been violated repeatedly.	El cese el fuego pactado en 1999 ha sido violado repetidamente.
A number of recent developments seriously threaten the ceasefire regime.	Varios acontecimientos recientes amenazan seriamente el régimen de cesación del fuego.
Both parties must commit themselves to an immediate and permanent ceasefire.	Ambas partes deben comprometerse a una cesación del fuego inmediata y permanente.
Both parties should move immediately to a meaningful ceasefire.	Ambas partes deben concertar inmediatamente una verdadera cesación del fuego.
The looting continued even after the ceasefire.	El saqueo continuó incluso después de la cesación del fuego.
First, there is a ceasefire in Gaza.	En primer lugar, hay una cesación del fuego en Gaza.
There was only a ceasefire agreement in 1953.	Solo hubo un acuerdo de alto el fuego en 1953.
The Sudanese President has announced a ceasefire.	El Presidente del Sudán ha anunciado una cesación del fuego.
In the spring of 1975 broke the ceasefire.	En la primavera de 1975 se rompió el alto el fuego.
There have been more breaches of the ceasefire.	Se han registrado nuevas violaciones de la cesación del fuego.
MINUSMA has also enhanced its system to monitor the ceasefire.	La MINUSMA también ha mejorado su sistema para vigilar el alto el fuego.