cavilar

Por favor, no cavilar sobre esto.
Please don't brood over this.
Lo que menos le conviene es cavilar.
The last thing you need is serious thought.
De modo similar me hace cavilar otra cuestión en el catálogo de las declaraciones de Laeken.
Another question in the catalogue of Laeken declarations makes me similarly pensive.
Estoy cansado de cavilar y no la encuentro.
I've been thinking and thinking and I can't find one.
Yo lo dejaba cavilar.
I let him ponder.
El incrédulo podría cavilar sobre la posibilidad de que esto pudiera no ser ciencia ficción sino posiblemente verdad.
The unbeliever might ponder on the possibility that this might not be science fiction but possibly true.
Sus palabras eran tan definidas y al punto, que los que escuchaban no pudieron encontrar ocasión para cavilar.
His words were so definite and pointed that the listeners could find no opportunity to cavil.
Quien quiere razonar mucho y cavilar sobre la vocación pierde su tiempo; hace un pozo en el mar.
Whoever wants to reason much and brood about vocation waste his time; he digs a well in the sea.
Cuando nos cavilar, Sin embargo, nuestros cerebros son atraídos naturalmente a las cosas que son vitales para nuestra salud.
When we ruminate, however, our brains are naturally drawn to things that are vital to our health.
Ahora llega a esta Asamblea un paquete que me hacer cavilar en gran manera, las disposiciones de Basel II.
Now a package arrives in this House that gives me a lot to think about; I mean the provisions of Basle II.
Después de mucho cavilar, he acabado optando por la abstención, pero quiero dejar claro que pienso que nuestro procedimiento legislativo ha sido deficiente en este caso.
After much soul-searching, I have abstained, but I wish to make it clear that I think our legislative procedure in this respect was flawed.
Así, como una persona creativa, Usted puede ser propensa a pensar más, cavilar más y rumia puede llevar a pensamientos ciclismo que conducen a la depresión.
So, as a creative person, you may be prone to think more, ruminate more and that rumination can lead to cycling thoughts that lead to depression.
En cualquier caso, no vale la pena cavilar sobre el pasado, sino comenzar a rellenar con «carne» el «esqueleto» de la Unión Europea, completándolo en la esfera política y social.
In any event, it is not worth brooding over the past. We should start filling in the 'flesh and bones' of the European Union by completing it politically and socially.
Los desacuerdos que hemos tenido recientemente me han hecho cavilar sobre nuestro futuro juntos.
The disagreements we've had recently have made me ponder over our future together.
Debes dejar de cavilar.
You must stop brooding.
David usó su intelecto para meditar y cavilar sobre el hombre, su Hacedor y el significado de la vida.
David used his intellect to ponder and to consider man, His Maker, and the meaning of life.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS