cautivar

to captivate

La rentabilidad de las transacciones cautivas fue comparativamente buena.	The profitability of the captive transactions was comparatively good.
Ha habido un aumento de aves cautivas en Australia.	There has been an increase in captive birds in Australia.
Sin embargo, las tortugas silvestres cautivas parecen mostrar mala condición.	However, captive wild turtles seem to be in poor condition.
No podemos liberar a las personas que son cautivas por él.	We can't release people who are taken captive by him.
La ciudad fue quemada y las mujeres fueron llevadas cautivas.	The city was burned and the women taken captive.
Identificación de problemas de salud sub-clínicos en tortugas cautivas.	Identification of sub-clinical health problems in captive tortoises.
La mayor parte de la información ha sido obtenida de aves cautivas.	Most of the information has been obtained from captive birds.
Ventas a partes no vinculadas, ventas cautivas y utilización cautiva	Sales to unrelated parties, captive sales and captive use
Nuevos antecedentes de helmintos en aves psitácidas exóticas cautivas en Chile.	New reports of helminthes in captive exotic psittacine birds in Chile.
También hemos visto un cambio en el tamaño de las cautivas.	We have seen a shift in the size of captives as well.
Llevaron a las mujeres cautivas, incluyendo las esposas de David.	They took the women captive, including David's wives.
Es por eso que las mantiene cautivas durante semanas.	That's why he kept them prisoner for weeks.
Vacunación preventiva de las aves de corral u otras aves cautivas	Preventive vaccination in poultry or other captive birds
Las personas fueron tomadas cautivas a la Asiria.	The people were taken captive into Assyria.
El HomePod no admite redes cautivas o con suscripción.	HomePod doesn't support captive or subscription networks.
Por tanto, tener en cuenta las ventas cautivas conllevaría una doble contabilidad.	Thus, taking into consideration captive sales would lead to double counting.
Producción de la IC (toneladas, incluidas las transferencias cautivas)	CI production (tonnes, including captive transfers)
¡De todas las cautivas, ésta es Ia más hermosa!	Of all the captives, this is the fairest!
Millones de personas permanecen cautivas con fines lucrativos.	Millions of people are being held captive for commercial gain.
El HomePod no es compatible con redes cautivas o de suscripción.	HomePod doesn't support captive or subscription networks.