cautivar

Los ponentes cautivaron y convencieron a una audiencia de 150 personas.	The speakers captivated and convinced an audience of 150 people.
Su lago artificial y la hermosa fuente nos cautivaron.	Its artificial lake and the beautiful fountain captivated us.
Últimamente, estos registradores de publicidad cautivaron la Runet todo.	Lately, advertising these registrars captivated the whole Runet.
Me cautivaron y eran decidido para tomar una mirada.	I was intrigued and decided to take a look.
Ése era un pensamiento que ahora me cautivaron.	That was a thought which now intrigued me.
Las fotografías de la prensa cautivaron la imaginación de donantes e inversores.	The press photos captured the imagination of donors and investors.
Las fotografías de la prensa cautivaron la imaginación de los donantes e inversores.	The press photos captured the imagination of donors and investors.
Louis Armstrong y Ella Fitzgerald fueron los primeros artistas que lo cautivaron.	Louis Armstrong and Ella Fitzgerald were the first artists who called his attention.
Esas buenas nuevas cautivaron a los habitantes del planeta de mi galaxia.	Those glad tidings captivated the people of the planet of my galaxy.
Al igual que hoy, cautivaron las mentes de toda Europa.	Then as today they captivated the minds of the whole of Europe.
La primera vez que os vi a las dos, me... cautivaron.	When I first saw you two, I was... so taken.
Su personaje y su misteriosa belleza me cautivaron.	I was struck by her character and mysterious beauty.
El tono, el ambiente, los colores y las sensaciones del mundo me cautivaron totalmente.	The tone, mood, colors, and vibe of the world totally captivated me.
Bloodborne El tono, los colores y la vibra del mundo me cautivaron por completo.	Bloodborne The tone, mood, colors, and vibe of the world totally captivated me.
Bloodborne El tono, el ambiente, los colores y las sensaciones del mundo me cautivaron totalmente.	Bloodborne The tone, mood, colors, and vibe of the world totally captivated me.
Gracias de nuevo por traernos estas bellas imágenes que nos cautivaron.	Thanks again for bringing us these beautiful visuals that absolutely WOWed us!
Haciendo mismo haber empleado a mucha gente me cautivaron qué el libro tuvo que ofrecer.	Having myself hired many people I was intrigued what the book had to offer.
Acá tienen algunos juegos que a su propia manera me cautivaron, como jugador y desarrollador.	Here are some games that in their own ways captivated me—as a player and as a developer.
Y les cautivaron.	And they caught them.
A continuación, los tres panelistas invitados cautivaron durante casi dos horas a los asistentes.	In the next two hours, the audience followed the presentations with close attention.