cautivar

to captivate

Ningún otro lugar te cautivara como el Sáhara desde el cielo.	No other place will captivate you more like the Sahara from the sky.
El juego te cautivara desde el principio.	The game will captivate you from the very start.
Tú lo sabías antes de que este tipo te cautivara.	You used to know that before you got all goosebumpy about this guy.
La ciudad antigua, fue construida durante el imperio Austro-húngaro y te cautivara con cada una de sus esquinas.	The old town, built by the Austro-Hungarian Empire, will charm you at every turn.
Personalización: Para asegurarse que la nueva herramienta de carrera cautivara sus empleados, esta necesitaría una apariencia personalizada.	Customization: to ensure that the new career tool would engage its employees, it would need a custom look and feel.
Potencia tu lado más femenino con la nueva versión de las botas pisacacas con pieles muy mimosas y un bordado que te cautivara.	Power your most feminine side with the new version of boots pisacacas with very mimosas fur and embroidery that will captivate you.
Además de las comodidades del sol, el mar, y la arena, los viajes a la República Dominicana ofrecen una excitante y única experiencia cultural que cautivara sus sentidos.	In addition to the comforts of sun, sea, and sand, Dominican Republic travel offers an exciting and unique cultural experience that will captivate your senses.
Tierra de leyendas, playas blancas del Atlántico, costas escarpadas del Mediterráneo, Marruecos os cautivara por su belleza de sus paisajes y la riqueza de su cultura.	Land of legendaries, blond beaches of Atlantic, steep coasts of the Mediterranean, Morocco will delight you by the beauty of the landscapes and the richness of its culture.
Si aun no has usado el piso fly, no dejes pasar este modelo, te cautivara su comodidad y sentirás que es tu zapato preferido para toda la temporada.	If you have not yet used the fly floor, don't miss this model, it will captivate you with its comfort and feel that it is your shoe choice for all season.
Con una combinación de tiras muy original, el nuevo modelo de tres hebillas Inter Bios te cautivara, este diseño se ajusta perfectamente a todo tipo de pies al poder regular todas las hebillas.	With a very original combination of strips, you will captivate the new model of three buckles Inter Bios, this design will fit perfectly to all types of feet to regular power all buckles.
Meet Giant Pixel, una empresa de tecnología con sede en San Francisco, solicitó los servicios de Studio O + A para realizar un concepto de diseño interior que cautivara tanto a los clientes como a los empleados.	Meet Giant Pixel, a San Francisco based technology firm that tapped Studio O + A to layout an interior design concept that would win over clients and employees alike.
Hay una escena en la que los amigos de Romeo están buscándolo pero no lo encuentran; la razón era que Romeo, que solamente procuraba ver a Julieta, había perdido el contacto con sus amigos luego que ella lo cautivara.	There is a scene where Romeo's friends came looking for him but didn't find him; for Romeo was only trying to see Juliet, not keeping company with his friends, after he was captivated by her.
Cada una de ellas tiene algo especial que os cautivará.	Each one of them has something special that will mesmerize you.
Aquí, el placer de cuidar de sí mismo le cautivará.	Here, the pleasure to take care of yourself will captivate you.
Este sofisticado hotel te cautivará por sus bellas zonas ajardinadas.	This sophisticated hotel will enchant you with its beautiful landscaped areas.
Juegos que nos cautivará con su laberinto de confusión.	Games captivate us with its maze of confusion.
Un cielo plagado de estrellas que le cautivará.	A sky full of stars that will captivate you.
La narración cautivará las mentes de los miembros de tu público objetivo.	Storytelling will captivate the minds of your target audience members.
Tal vez un día te cautivará el bello rostro de un príncipe.	Maybe one day you will captivate the beautiful face of a prince.
El ambiente que se está creando por solistas cautivará a la audiencia.	The atmosphere that's being created by soloists will captivate the audience.