cauterio

Dictionary
Examples

Cualquiera que sea la dolencia, el cauterio que ofrece no puede fallar.	Whatever be the ailment, the remedy it offereth can never fail.
Servía para dar corrientes Farádicas y Galvánicas, con un cauterio asociado.	It was used to deliver Faraday and Galvanic currents, with the associated cauterisation.
Se realiza una colpotomía posterior con cauterio y se extrae la pieza por vía transvaginal (fig.	Posterior colpotomy with cautery was performed and the specimen was extracted transvaginally (Fig.
Se practica polipectomía de los dos pólipos más grandes, también removimos algunos de tamaño pequeños, algunos de cauterizaron con cauterio.	Polypectomy of the two larger polyps, also we removed some small size, some of cauterized with cautery.
El instrumento largo Endo ShearsTM con cauterio unipolar tiene aplicación en una variedad de intervenciones ginecológicas, generales, urológicas y endoscópicas para la movilización y corte de tejidos.	The Endo Shears™ long instrument with unipolar cautery has application in a variety of gynecologic, general, urologic and endoscopic procedures for the mobilization and transection of tissue.
El instrumento corto Endo ScizTM con cauterio monopolar tiene aplicación en una variedad de procedimientos generales, ginecológicos, torácicos, urológicos y endoscópicos para la movilización y transección de tejidos.	The Endo Sciz™ short instrument with unipolar cautery has application in a variety of general, thoracic, gynecologic, urologic and endoscopic procedures for mobilizing and transecting tissue.
El instrumento corto Endo Mini-ShearsTM con cauterio monpolar tiene aplicación en una variedad de intervenciones generales, ginecológicas, torácicas, urológicas y endoscópicas para la movilización y transección de tejidos.	The Endo Mini-Shears™ short instrument with unipolar cautery has application in a variety of general, thoracic, gynecologic, urologic and endoscopic procedures for mobilization and transection of tissue.
El instrumento de 2 mm MiniSiteTM MiniShearsTM con cauterio unipolar tiene aplicación en una variedad de intervenciones ginecológicas, generales, urológicas, torácicas y endoscópicas para la movilización y corte de tejidos.	The MiniSite™ MiniShears™ 2 mm instrument with unipolar cautery has application in a variety of gynecologic, general, urologic, thoracic and endoscopic procedures for mobilization and transection of tissue.
El instrumento de un solo uso Endo DissectTM con cauterio monopolar tiene aplicación en una variedad de procedimientos endoscópicos generales, torácicos, ginecológicos y urológicos para la sujeción temporal y la disección roma de tejidos y pequeñas estructuras tubulares.	The Endo Dissect™ single use instrument with unipolar cautery has application in a variety of general, thoracic, gynecologic and urologic endoscopic procedures for temporary grasping/clamping and blunt dissecting of tissues and small tubular structures.
¿Cómo se entregaría? Estoy persuadido de que nuestra pequeña cruz, la tuya y la mía, tomada con determinación, con alegría, contentos de ese hallazgo, se vuelve cauterio para las heridas del mundo actual.	I am convinced that our small cross, yours and mine, taken up with determination, with joy, with happiness for this great discovery, will be an instrument to cauterize the wounds of today's world.
Incisa-si el pericôndrio la cautério y se realiza la ressección subpericondral de los cartílagos envueltos en el defecto con descoladores apropiados (Fig.	With a cautery the perichondrium is incised and adequate subperichondral ressection of cartilages involved in the deformity is performed (Fig.
Incisa-si el pericôndrio la cautério y se realiza la ressección subpericondral de las cartílagos envueltas en el defecto con descoladores apropiados (Fig.	With a cautery the perichondrium is incised and a subperichondral resection of cartilages involved in the deformity is performed with the adequate detachments (Fig.
O la zona se puede quemar con un cauterio para sellar los vasos sanguíneos.	Or the area may be treated with cautery to seal blood vessels shut.
También se pueden cerrar sellándolas (con cauterio) o aplicando ganchos, grapas o anillos.	They also can be closed by sealing (cautery) or by applying clips, clamps or rings.
Una vez que hemos removido toda la sangre, identificamos de dónde proviene el sangrado y se trata con cauterio.	Once the blood has been removed from inside the eye, the cause of the bleeding is identified and treated.
Se inicia la abertura de la pleura atizando-se cautério o bisturí armónico y se hace la disección y coagulación de los ganglios simpáticos, aislándose los ramos comunicantes simpáticos anterior y posterior de modo la no haber transmisión de calor o energía para nervios intercostais.	With a cautery the pleura is opened. Dissection or coagulation of ganglions is performed, isolating the communicating sympathetic ramifications anterior and posterior so that there is no transmission of heat or energy to the intercostal nerves.