cautelar

preventive

En 2013, la Comisión recibió 400 solicitudes de medidas cautelares.	During 2013, the Commission received 400 requests for precautionary measures.
Todas son beneficiarias de medidas cautelares otorgadas por la Comisión.	All are beneficiaries of precautionary measures granted by the Commission.
Índole discrecional de la concesión de medidas cautelares (Principio 4)	Discretionary nature of the award of interim measures (Principle 4)
Capítulo III.C.1 (Medidas cautelares otorgadas por la Comisión), sección Brasil.	Chapter III.C.1 (Precautionary measures granted by the Commission), section on Brazil.
El Estado no ha respondido a la solicitud de medidas cautelares.	The State has not replied to the request for precautionary measures.
En las medidas cautelares se estimaron 50,1 millones de dólares.	In the precautionary measures, 50.1 million dollars were estimated.
Disposiciones aplicables a las medidas cautelares y las órdenes preliminares (continuación)	Provisions applicable to interim measures and preliminary orders (continued)
Investigar los hechos que motivan la solicitud de medidas cautelares.	To investigate the facts underlying the application for precautionary measures.
Las medidas cautelares podrán incluir una suspensión de pagos.	Such precautionary measures may include a suspension of payment.
La urgencia es a menudo un elemento de las medidas cautelares.	Urgency is often an element of interim measures of protection.
Caballeros, no me gusta conceder medidas cautelares sin razón.	Gentlemen, I don't like granting tros without a good reason.
Actualmente, cinco comunidades están protegidas por medidas cautelares otorgadas por la CIDH.	Currently, five communities are protected by precautionary measures granted by the IACHR.
Recibió 448 solicitudes de medidas cautelares y otorgó 35.	The Commission received 448 requests for precautionary measures and granted 35.
Tome estas medidas cautelares y proteger sus archivos HTML de ser eliminado.	Take these precautionary measures and protect your HTML files from getting deleted.
Asimismo, Norma Andrade es beneficiaria de medidas cautelares otorgadas por la CIDH.	Norma Andrade is beneficiary of precautionary measures granted by the IACHR.
Las presuntas víctimas eran beneficiarias de medidas cautelares otorgadas por la CIDH.	The alleged victims were beneficiaries of precautionary measures granted by the IACHR.
Las medidas cautelares se pueden dividir en diversas categorías.	Interim measures may be divided into different categories.
La vigencia de estas medidas cautelares fue prorrogada en julio de 2002.	The duration of these precautionary measures was extended in July 2002.
Título en español: Medidas cautelares en el arbitraje internacional.	Title in English: Interim measures in international arbitration.
La Comisión continúa realizando el seguimiento del cumplimiento de las medidas cautelares.	The Commission continues to monitor compliance with the precautionary measures.