cautín

Siempre lávate las manos después de soldar o limpiar un cautín.	Always wash your hands after soldering or cleaning a solder iron.
Estaña el cautín después de cada uso para evitar que se oxide.	Tin the solder iron after every use to prevent rusting.
Estás parado sobre el cautín.	You're standing on the soldering iron.
Incluye un taladro y cautín.	Includes a drill and a soldering iron.
Exactitud de temperatura del cautín: ±5 °C.	Soldering iron temperature accuracy ±5 °C.
Deja enfriar el cautín antes de limpiarlo.	Let the iron cool before cleaning it.
Toma una esponja húmeda y restriégala alrededor de la parte superior del cautín.	Take a wet sponge and rub it over the top of the solder iron.
Examina si es que hay quemaduras o grietas en el cable del cautín.	Check the solder iron's cord for burns or cracks.
Puedes hacer el trabajo con un cautín, pero estés preparado para los muchos de hedor.	You can do the job with a soldering iron, but be prepared for a lot of stink.
Modo de espera para el cautín.	Sleep mode for soldering iron.
Esto evitará la acumulación de suciedad sobre el cautín y disminuirá aún más las posibilidades de oxidación.	This will prevent dust buildup over the solder and further diminish the chances of oxidization.
Esto evitará que, con el tiempo, esta acumulación obstruya el cautín y disminuya su eficiencia.	This will prevent buildup from clogging your solder iron over time and diminishing its efficiency.
Si no limpias el cautín con frecuencia, es posible que tenga manchas más resistentes o que presente decoloración.	If you do not regularly clean your solder iron, you may have more stubborn stains or discoloration.
El uso regular de los métodos de limpieza adecuados en el cautín te ayudará a mantener su condición durante años.	Using the right cleaning methods regularly on your solder iron will help you maintain your iron's condition for years.
Adopción de metal superior y estructura porosa optimizada, nuestro cautín está destinado a ofrecerte disipación de calor rápida, alta solidez y larga vida útil.	Adopting superior metal and optimized pore structure, our soldering iron is destined to bring you fast heat dissipation, high solidness and long lifespan.
Pega una nota autoadhesiva cerca de tu área de trabajo si se te olvida a menudo que debes hacer de la limpieza del cautín una prioridad.	Place a sticky note near your workspace if you find yourself forgetting often to make cleaning the iron a priority.
Cuando se aplica uniformemente, se logra mantener bajo control el flujo de calor del cautín y, además, se evita la acumulación de óxido.	If applied evenly, this will keep the iron's heat flow in check when it is next used in addition to preventing rust accumulation.
Cuando finalmente tengo una vertiente del encapsulamiento, pondré un cautín muy grande en un transformador resistente, así que puedo funcionarlo en una temperatura más baja para derretir los agujeros grandes.	When I finally have a potting shed, I will put a very large soldering iron on a heavy duty transformer, so I can run it at a lower temperature for melting big holes.
Además de la estación AOYUE 2702A+, que es un sistema de reparación completo, también hay estaciones solo para desmontaje, tales como AOYUE 474A+ y AOYUE 701A+ (la AOYUE 701A+ también lleva un cautín integrado).	Apart from AOYUE 2702A+, which is a soldering complex, there are purely desoldering stations, such as AOYUE 474A+ and AOYUE 701A+ (AOYUE 701A+ is also equipped with an ordinary soldering iron).
Teniendo en cuenta, que un cautín convencional desde hace tiempo se ha vuelto una herramienta obsoleta para arreglos caseros, hoy en día el mercado de equipos de soldadura ofrece una amplia gama de estaciones de soldadura destinadas para reparación especializada de cada tipo de equipos electrónicos modernos.	Since the traditional soldering iron has already become the tool for household applications, the soldering equipment market offers a wide range of specialized soldering stations for repairing almost any modern device.