causar

En su opinión, las modificaciones eran más restrictivas y causaban más daño.	In its view, the changes were more restrictive and caused further harm.
Los que expresaban interés y placer le causaban gran satisfacción.	The faces that expressed interest and pleasure gave Him great satisfaction.
El hambre, el hacinamiento y la falta de higiene causaban epidemias, principalmente tifus.	Hunger, overcrowding and lack of sanitation caused epidemics, mainly typhus.
Las largas corrientes asociadas con voltajes bajos causaban algo de estrés.	The large currents associated with low voltage caused quite some stress.
Por lo tanto, creían que los demonios causaban la locura.	They therefore believed that demons caused madness.
Hasta hoy pensábamos que los microbios causaban infección.	Up until now, we had thought that microbes caused infections.
Los agentes genotóxicos causaban daños irreparables a las células.	Genotoxic agents caused irreparable damage to cells.
Podía crear violentas tormentas que causaban mucho daño.	He could create ravaging storms that caused a lot of damage.
Por lo tanto, ellos creían que los demonios causaban locura.	They therefore believed that demons caused madness.
Los Egipcios creían que las carcajadas de Geb causaban terremotos.	Egyptian people believed that Geb's laughter caused earthquakes.
Por lo tanto, ellos creían que los demonios causaban demencia.	They therefore believed that demons caused madness.
Ellos pisaban fuerte y causaban un gran revuelo por donde andaban.	Stomping around and causing a big rumpus everywhere they went.
A algunos huracanes se los renombraba cuando causaban daños terribles.	Some hurricanes were renamed after causing horrible damage.
Eran simples animales amorosos que causaban gozo y placer a Adán.	They were just lovely animals that give simple joy and pleasure to Adam.
En la antigüedad se creía que los dientes causaban locura.	In the old days, they thought insanity resided in the teeth.
Parecía que el daño que causaban sería permanente.	It seemed the damage that the Eldrazi caused was permanent.
¡No se imaginan los problemas que me causaban!	You can't imagine the trouble they gave me!
Los títulos largos de páginas causaban problemas con el diseño en Internet Explorer 11.	Long page titles caused layout problems in Internet Explorer 11.
Algunos con mandíbula desarrollada y grandes dientes causaban cierto temor.	Some specimens would feature a well-developed jaw with scary teeth.
Estas eran principalmente no verbales de parte de Kierkegaard y le causaban gran ansiedad.	These were mostly non-verbal on Kierkegaard's part and caused him great anxiety.