cauchero

Dictionary
Examples

Los caucheros empiezan su trabajo al amanecer.	The tappers start their work at dawn.
Mendes consideraba a los caucheros los guardianes naturales de la selva.	Mendes saw the rubber tappers as the natural custodians of the forest.
Los caucheros endeudados vendían grandes propiedades a los especuladores del Sur del Brasil.	The indebted rubber bosses sold large properties to speculators from the south of Brazil.
La sociedad más próxima a los Djeoromitxí era la Arikapu, que enseguida estableció contacto con caucheros.	The people nearest to the Djeoromitxí were the Arikapu, who also soon established contact with rubber tappers.
El territorio era ocupado por caucheros brasileños y Bolivia trató de recuperarlo por vías militares.	The territory was occupied by the Brazilian exploited rubber tappers and Bolivia tried to get it by military means.
La fábrica da trabajo a unas 100 personas y el suministro de látex, a unos 700 caucheros.	The factory provides employment for around 100 people and the latex is supplied by around 700 rubber tappers.
El uso de esta palabra viene de la convivencia con los caucheros, que también ven y hablan de almas.	Use of this word comes from living close to the rubber-tappers, who also see and speak of souls.
Entre 1889 y 1894, ellos son perseguidos por caucheros en la región del divisor de aguas Amazonas-Xingu-Iriri.	Between 1889 and 1894, they were persecuted by rubber tappers in the watershed region between the Amazon and Xingu/Iriri.
En 1861, un grupo Arara permanece cerca de diez días entre caucheros debajo de la Cascada Grande del Iriri.	In 1861 an Arara group stayed for about ten days among rubber tappers below the Large Waterfall on the Iriri.
En cuanto a la producción de caucho, los Kaxinawá producen mucho menos que los caucheros que viven del caucho con dedicación exclusiva.	In terms of rubber production, the Kaxinawá produce much less than the rubber-tappers living exclusively from the latex.
A partir de 1953, los Ikolen se aproximaron definitivamente de los no-indios, comenzando a trabajar periódicamente como caucheros a cambio de ropa y herramientas.	From 1953 onwards the Ikolen became permanently close to non-indians, periodically working as rubber tappers in exchange for clothes and tools.
El GT constató que el territorio delimitado estaba siendo invadido por un frente de gente dedicada a la extracción, formada principalmente por sorveiros y caucheros.	The workgroup noted that the delimited territory was being invaded by a wave of extractivists, formed mainly of sorveiros and rubber tappers.
Esta fábrica única utiliza el látex natural recogido por caucheros locales y proveerá al gobierno brasileño de 100 millones de preservativos al año.	This unique factory uses natural latex collected by local rubber tappers and it will be able to supply the Brazilian government with 100 million condoms a year.
La fábrica utiliza el látex natural recogido por caucheros locales y proveerá al gobierno brasileño de 100 millones de preservativos al año.	The condoms factory uses natural latex collected by local rubber tappers and it will be able to supply the Brazilian government with 100 million condoms a year.
Los caucheros cortan una capa muy delgada de la corteza y colocan un recipiente debajo del corte para recolectar el látex que sale.	The tappers cut off a very thin layer of bark and put a small bowl under the cut to catch the latex that comes out of the cut.
Si 25.000 trabajadores caucheros sustentan en promedio a nueve familiares a cargo cada uno, un total de 225.000 personas se verían directamente afectadas por las restricciones al caucho liberiano.	If 25,000 rubber workers support an average of nine dependants each, a total of 225,000 persons would be directly affected by restrictions on Liberian rubber.
Nacido en la ciudad de Xapuri, Chico Mendes dedicó su vida a defender la Floresta Amazónica y a los caucheros contra los abusos de los grandes oligarcas.	Born in Xapuri, Chico Mendes dedicated his life to preserve the Amazon rain forest and to safe rubber workers against the abuses of great farmers.
Del Fuerte Príncipe da Beira hasta Vila Bela – la antigua capital de la Capitanía – la ocupación fue hecha por caucheros bolivianos y, posteriormente, por caucheros brasileños.	Meanwhile, from Forte Príncipe da Beira to Vila Bela–the former capital of the captaincy–the region was occupied by Bolivian–and later Brazilian–rubber bosses.
A lo largo de los senderos es posible ver a los primates que viven libres en el Parque y réplicas de las casas tradicionales de caucheros e indios.	Along the trails it is possible to see primates that live free in the Park and replicas of the traditional houses of the rubber tappers and indigenous people.
Uno de estos es el Seringal Cachoeira, donde aún vive la familia de Chico, con otros caucheros, a quienes les encanta contar historias sobre las leyendas amazónicas.	One of them is the Seringal Waterfall, where the Chico Mendes family still lives, along with other tappers, who love to tell stories about the Amazon legends.