cauchero

Dictionary
Examples

El cauchero regresará después de varias horas para recoger el látex del recipiente.	The tapper will return several hours later to get the latex in the bowl.
Décadas después, otro cauchero mostró fuerza en esta región, que entonces ya pertenecía a Brasil.	Decades later, another rubber tapper showed strength in the region, already belonging to Brazil.
Un itinerario por la trayectoria del seringueiro (cauchero) ambientalista y por la naturaleza del estado de Acre.	A tour itinerary of the rubber tapper environmentalist and the nature of the state of Acre.
Chico Mendes, ex cauchero convertido en líder sindical, pasó a ser vocero internacional de los grupos que se oponían a la carretera.	Chico Mendes, former rubber tapper turned union leader, became an international spokesman for the groups protesting the highway.
Allí permanecieron hasta 1991, cuando finalmente el cauchero Manoel Lucindo fue expulsado y los Oro Win pudieron regresar a sus tierras.	They remained there until 1991 when the rubber boss Manoel Lucindo was expelled and the Oro Win were able to return to their lands.
El grupo liderado por el jefe Morais se mantuvo en el medio Candeias, trabajando para un cauchero a cambio de bienes industrializados.	The group led by the chief Morais lived on the middle Candeias, working for a rubber boss in exchange for industrialized goods.
En 1872, el cauchero Labre, fundador de la ciudad de Lábrea, también los describió como un pueblo de tierra firme.	The rubber boss Labre, founder of the city of Lábrea, also described them in 1872, as living on the terra firme.
En nombre del cauchero se defiende la explotación de petróleo, el monocultivo de la caña de azúcar, la explotación maderera en gran escala y la venta del aire que se respira.	The name of this rubber tapper and environmental activist is used to defend oil exploitation, monoculture sugar cane plantations, large-scale logging activity and the sale of the air we breathe.
En donde el ojo occidental, enfrentado a la selva, solamente ve una impenetrable maraña verde, el cauchero estructura un recorrido, su recorrido: un mapa mental de su diario deambular en busca del sustento.	Where the Western eye, confronted with the forest only sees an impenetrable green tangle of vegetation, the rubber tapper conceives a route, his own route: a mental map of his daily round in search of sustenance.
A inicios de la década de 1980, la Funai publicó un informe de identificación de lo que vendría a ser la Tierra Indígena Río Branco, en el que se apuntaba la existencia de 86 indígenas semiesclavizados por un cauchero.	At the start of the 1980s, FUNAI published an identification report for what would become the Rio Branco Indigenous territory, which detailed the existence of 86 Indians semi-enslaved by a rubber boss.
En la segunda planta, el visitante se encuentra con: el Espacio Pueblos de la Selva, que retrata la cultura del Acre por medio de artefactos indígenas y una réplica de la casa de un cauchero.	The second floor is where visitors find themselves: the Espaço Povos da Floresta (the Peoples of the Forest Space), which portrays the culture of Acre through indigenous artifacts and a replica of a house of a rubber tapper.
En los trópicos serán cada vez más importantes como fuente alternativa de madera las fuentes no forestales, como los árboles situados fuera de los bosques (el cauchero, el cocotero y la palmera oleaginosa).	In the tropics, non-forest sources, such as in trees outside forests as alternative sources of wood (rubber, coconut and oil palm), will gain in importance.