cauce de un río

Translator
Examples

La más ancha corresponde a lo que fue el antiguo cauce de un río.	The wider corresponds to what was the old riverbed.
Aquí, los turistas pueden alquilar, durante el día, yates, veleros, o bien optar por un recorrido por la Isla Tortuga, en el Golfo de Nicoya, o navegar por el cauce de un río.	Here, tourists can rent during the day, yachts, sailboats, or opt for a tour of Turtle Island in the Gulf of Nicoya, or browse the riverbed.
Ictiofauna de embalses en cascada en el cauce de un río tropical andino.	Ichthyofauna of cascade reservoirs in the channel of a tropical Andean river.
Término general para el agua que fluye por el cauce de un río o canal.	General term for water flowing in a stream or river channel.
La más ancha corresponde a lo que fue el antiguo cauce de un río, el Trafos.	The widest one corresponds to what was once the Trafos riverbed.
Los habitantes de la aldea huyeron al cauce de un río vecino, donde se escondieron.	The villagers fled to a nearby wadi and hid there.
Marie se sienta en el cauce de un río mientras su vestido blanco flota en el agua.	Marie sits in a riverbed while her white dress floats in the water.
El tren en que viajaba había caído de un puente levadizo en el cauce de un río.	A train she was riding on had fallen off a drawbridge into a river.
Realizaron su trabajo y la gente se unió para ayudar, como el agua se une en el cauce de un río.	They carried out their work, and people joined to help, like water joins on the way of a river.
Por ejemplo, dicen que detenerse en el medio de un barranco o en el cauce de un río traerá mala suerte.	For example, they say that stopping in the middle of a ravine or a riverbed will bring bad luck.
Si tu hobby es pescar, cazar o la fotografía, el motor eléctrico te proporciona la agradable sensación de ir en el cauce de un río.	If your hobby is fishing, hunting or photography, the silent electric motor gives a pleasant sensation of floating down a river.
El rafting es una actividad de agua, en la cual desciendes por el cauce de un río a bordo de una embarcación neumática.	Book Description Rafting is a water activity, wich you drop a river in a raft with other people.
Las rutas misioneras acercan a otros escenarios de gran belleza como las del cauce de un río cuyas caídas de agua causan estupor por su descenso en forma longitudinal.	The missionary routes near other beautiful environments such as the bed of a river whose waterfalls cause stupor by his descent longitudinally.
El estudio Jestico & Whiles ha trasladado el espíritu salvaje del cauce de un río a su Espacio de Autor 'Nuevas formas de vivir' ('New ways of living').	Jestico & Whiles Studio's Signature Space 'Nuevas formas de vivir' ('New ways of living') portrays the wild spirit of a riverbed.
Íbamos ascendiendo siguiendo el cauce de un río, escalando poco a poco por la ladera del cañón, dejando atrás unas vistas panorámicas que quitaban el aliento aún más que la propia subida.	We were ascending following a river bed, climbing little by little on the side of the canyon, leaving behind panoramic views that took our breath away more than the actual climb.
En ésta se transita por el cauce de un río seco desde el cual hay excelentes vistas de accidentes geográficos con montañas y cerros de distintas tonalidades, como solo el norte puede mostrar.	In this caravan, people walk on a dry river bed which has an excellent view of geographical features like mountains and hills of different shades that can be found only in the north.
Las represas de arena son un antiguo método de recolección de agua en que se construye un terraplén de concreto que atraviesa el cauce de un río para reunir los sedimentos arenosos y escorrentías procedentes de aguas arriba.	A sand dam is an ancient method of water harvesting where a concrete embankment wall is built across a river to harvest sand sediments and runoff from upstream.
De esta forma llegaron cuartos al inicio de la última sección, en la que debía realizarse un treking en bajada para posteriormente remontar por el cauce de un río de aguas termales hasta las grutas de Tolantongo.	Thus was fourth at the beginning of the last section, which should be a downhill trek to later trace the source of a river of hot springs to Tolantongo caves.
Peor aún, volvía a perder tiempo hacia el final, tras despistarse nuevamente durante los últimos 15 kilómetros, un despiste que le llevaba a toparse de frente con el cauce de un río, al oeste de la ruta.	Worse still, he went on to lose more time at the finish, when during the last 15 kilometres he became stuck in a dry river bed to the left of the correct track.