Cáucaso

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Crianza en barrica: 12 meses en barricas de roble francés y caucaso.	Barrel Aging: 12 months in French oak and Caucasus barrels.
Desde 2006 dirige el Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa.	Since 2006 she is the head of Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa.
Pero Putin ha jugado un tortuoso juego de divide y gobernar en el Caucaso.	But Putin has played a devious game of divide and rule in the Caucasus.
Quieren explotar completamente los recursos naturales del Caucaso y del Asia Central.	They want to fully exploit the natural resources of the Caucusus and Central Asia.
El proyecto atañe a 22 países, desde Marruecos hasta los países del Caucaso.	The plan includes 22 countries, from Morocco to the countries of the Caucasus.
Vienen de las Montañas del Caucaso, origen de la palabra "caucásico".	They come from the Caucus Mountains, which is the root word for "Caucasian."
Mas aún, las fuerzas militares que el estado Ruso despliega en el Caucaso son notoriamente corruptas.	Moreover, the military forces that the Russian state deploys in the Caucasus are notoriously corrupt.
Ha trabajado para el War and Peace Reporting y colabora regularmente con Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa.	She has worked for the War and Peace Reporting and regularly works with Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa.
La autodeterminación fue negada y la colectivización forzada provocó grandes sufrimientos y hambruna en el Caucaso.	Self-determination was denied and forced collectivization led to huge suffering with famine and repression throughout the Caucuses.
Chechenia inicialmente experimentó el colonialismo Ruso (y después el imperialismo) cuando el zarismo estaba expandiendo su influencia en el Caucaso.	Chechnya first experienced Russian colonialism (and later imperialism) when Tsarism was expanding its influence through the Caucuses.
El Caucaso fue colonizado por los zares en la primera parte del siglo XIX por sus ricos recursos agrícolas.	The Caucasus was colonised by the tsars in the early part of the 19th century for their rich agricultural resources.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega está fundando un programa para los profesores de las universidades del Caucaso ruso que incluye pasantías en Moscú y en Oslo.	Norway's Ministry of Foreign Affairs is about to establish a program for professors from the Russian Caucasus universities, which includes courses in Moscow and Oslo.
Las derechas de los pueblos del Caucaso a vivir libres de la represión militar, de las dictaduras y de la privación económica se pueden garantizar solamente de esta manera.	The rights of the peoples of the Caucuses to live free from military repression, dictatorships and economic depravation can only be guaranteed in this way.
Periodista independiente, cubre la región de los Balcanes para el diario Il Piccolo, el portal Observatorio Balcani e Caucaso Transeuropa y también para la radio suiza RSI.	The freelance journalist covers the Balkans region for the daily Il Piccolo, the Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa web portal and the Swiss radio station RSI.
Un representante de Kazajstán describió como el imperialismo Ruso y de EE.UU. y otras potencias, están envueltos en una lucha por los recursos de Asia central y del Caucaso.	A representative from Kazakhstan described how US and Russian imperialism, and other powers, are embroiled in a struggle for resources in Central Asia and the Caucuses.
En esa época los pueblos Checheno e Ingushe organizaron un levantamiento en la retaguardia del Ejercito Blanco de Deniken, apoyando efectivamente al avance del Ejercito Rojo en el Caucaso.	Then the Chechen and Ingushetian peoples organised an uprising in the rear of Deniken's White Army, effectively assisting the Red Army's advance in the Caucusus.
Actuando en base a nuestra flotilla de vehículos de diferentes tamanos podemos ofrecer un servicio integral de transporte cubriendo prácticamente toda Europa, Rusia, Países del Caucaso y Medio Oriente.	Due our transport fleet with different types of vehicle we offer our complete transport service covering practically all Europe, Russia, Caucasians Countries and the Mid-East.
En el norte del Caucaso los ingresos medios son solamente 1.6 veces el nivel de subsistencia y casi la mitad de la población tiene una renta debajo del nivel de subsistencia oficial.	Throughout the North Caucuses the average income is only 1.6 times the subsistence level and nearly half the population has an income below the official subsistence level.
Y en ella, Tolstoy hablaba de un viaje que acababa de hacer a un área muy remota del Caucaso, donde sólo habitaban unos bárbaros salvajes, que nunca habían salido de esa parte de Rusia.	And in it, Tolstoy told of a trip that he'd recently made to a very remote area of the Caucasus, where there were only wild barbarians, who had never left this part of Russia.
En febrero, Azerbayán confirma el virus H5N1 en aves migratorias, y Federación Rusa decla-ra su primer brote de H5N1 en grandes gran- jas comerciales en la región del Caucaso, cer- ca de la frontera con Azerbayán.	In February 2006, Azerbaijan confirmed the H5N1 virus in migratory birds, and the Russian Federation reported its first H5N1 outbreak on large commercial farms in the region of the Caucasus, close to the Azerbaijan border.