catéter

Popularity

500+ learners.

El cateter Foley se inserta y su posición correcta es confirmada.	The Foley catheter is inserted and its correct position is checked.
Es la punta del cateter pinzando el corazón.	It's the tip of the catheter tickling the heart.
De acuerdo Chloe, quiero que avances mi cateter un centímetro.	Okay, Chloe, I want you to advance my catheter one inch.
Otra técnica exploratoria que usa un cateter cardiaco es la radiografia de contraste.	Another exploratory technique which uses a cardiac catheter is contrast radiography.
¿Alguna vez has puesto un cateter?	Have you ever put in a catheter?
Una guia de alambre para un cateter subclavio.	Guide wire for a subclavian catheter.
¿Alguna vez has puesto un cateter?	Have you ever put in a catheter?
Introducimos un cateter y vamos subiendo hasta la arteria cerebral que está taponada.	We introduce the catheter and travel to where the cerebral artery is clogged.
Nosotros lo rasgamos con el cateter?	Did we nick it with the catheter?
¿Y ella de verdad va a poner un cateter desde mi pierna hasta mi corazón?	And she's really gonna thread a catheter up my leg, all the way to my heart?
Le puse el cateter de dialisis.	I placed her dialysis catheter.
Esta entrada fue publicada en Cardiology y etiquetada cateter, Catheter, Ganz, indicaciones, Indications, Swan, Use, uso por Guillermo Firman.	This entry was posted in Cardiology and tagged cateter, Catheter, Ganz, indicaciones, Indications, Swan, Use, uso by Guillermo Firman.
Una ayuda diagnostica esencial es el cateter cardiaco - primero desarrollado por Werner Forssman, quien condujo los experimentos dramaticos en el.	An essential diagnostic aid is the cardiac catheter - first developed by Werner Forssman, who conducted the dramatic experiments on himself.
Este se administra a través de un cateter que se inserta en una de las grandes venas del cuerpo después de pinchar al bebé.	These are given through a small tube inserted into a large vein through the baby's skin.
En general, las personas que se someten a una angioplastia pueden ser capaces de caminar unas cuantas horas después del procedimiento, dependiendo de cómo salió todo y del lugar en donde se colocó el cateter.	In general, people who have angioplasty are able to walk around within a few hours after the procedure depending on how the procedure went and where the catheter was placed.
El cateter puede ser encajado con un manometro, para medir la presion en las camaras del corazon, y esto también es usado para coleccionar muestras de sangre de areas diferentes de modo que su contenido de oxigeno pueda ser medido.	The catheter can be fitted with a pressure-gauge, to measure the pressure in the chambers of the heart, and it is also used to collect blood samples from different areas so that their oxygen content can be measured.
Un stent, una tubo pequeño designado para mantener las venas abiertas, se ata al cateter y se inserta dentro del hígado para incrementar el torrente sanguíneo a través del portal venoso y para aliviar la presión sanguínea en las várices esofágicas.	A stent, a small tube designed to keep veins open, is bound to the catheter and inserted into the liver. It will increase blood flow through the portal vein and relieve blood pressure in the esophageal varices.
Una hipertensión auricular izquierda experimental por medio de un cateter de balón a nivel de la válvula mitral fue conducida: a mayor dilatación del balón, mayor la presión en la aurícula izquierda y por consecuencia también la presión arterial pulmonar.	An experimental left atrial (LA) hypertension was conducted with a balloon catheter occluding the mitral valve. To a larger inflation followed a higher LA pressure and consequently a higher PA pres- sure.
Colocando el cateter en areas diferentes antes de inyectar el tinte, el cardiologo consigue una vista clara de los vasos sanguineos y camaras de corazon - sus dimensiones, cualquier obstruccion, la formacion de sus paredes etcetera - permiso de la identificacion exacta de maniobras y obstrucciones.	By positioning the catheter in different areas before injecting the dye, the cardiologist gets a clear view of the blood vessels and heart chambers - their dimensions, any obstructions, the formation of their walls and so on - enabling accurate identification of shunts and obstructions.
Mira, la buena noticia es que el cateter esta ya dentro, así que solo tengo que colgar las bolsas.	Look, the good news is the IV catheter is already in, so I just have to switch bags.