catequizar

Y después de días enteros catequizando ¿cuántas veces habrá dormido por la noche sobre una estera en la cabaña reservada a los huéspedes?	And after whole days spent catechizing, he sleeps the night on a mat, in the hut reserved for guests.
Y todos los iban catequizando para darles el Bautismo, ocupándose en esto principalmente los discípulos, porque los apóstoles predicaban y tenían algunas controversias con los fariseos y saduceos.	All of them were busy catechising the newcomers in preparation for Baptism, though that work was done principally by the disciples; for the Apostles were preaching and were conducting some controversies with the pharisees and sadducees.
La Introducción al Catequizando introduce a los catequistas al proceso de crecimiento y desarrollo de sus estudiantes, proporcionándoles una mejor comprensión de la Metodología utilizada en materiales catequéticos modernos.	The Introduction to the Learner introduces the catechists to the process of growth and development of their learners, giving them a better understanding of the methodology used in modern catechetical materials.
La Introducción al Catequizando (Course # 101) introduce a los catequistas al proceso de crecimiento y desarrollo de sus estudiantes, proporcionándoles una mejor comprensión de la Metodología utilizada en materiales catequéticos modernos.	The Introduction to the Learner (Course #101) introduces the catechists to the process of growth and development of their learners, giving them a better understanding of the methodology used in modern catechetical materials.
Ciertos testimonios dan base a tal conclusión. En ellos se habla de personas que tenían un don didáctico y recorrían diversos lugares predicando y catequizando a la gente.	The conclusion arises from certain witnesses where people with a teaching gift are mentioned; these people peregrinated various places preaching and catechising.