categorizar

¿Cómo categorizo a los jugadores contra los que juego?	How do I categorize the players I play against?
¿Cómo categorizo los jugadores a los que me enfrento?	How do I categorize the players I play against?
Categorizó alrededor de 12.000 especies en su "Systema Naturae".	He categorized about 12,000 species in "Systema Naturae."
En total, descubrió alrededor de 570 líneas, a las que categorizó y nombró.	In all, he mapped over 570 lines, which he categorised and named.
Por lo tanto, se categorizó la percepción personal errónea del peso como sobrestimada, correcta o subestimada.	Thus, personal weight misperception was categorized as overestimated, accurate, or underestimated.
Tengo cientos de horas de grabación. Todas categorizadas, casi como George Carlin categorizó su comedia.	I have hundreds of hours of footage—all categorized, much like George Carlin categorized his comedy.
Miller es la persona que descubrió y categorizó la planta que conocemos como Aloe Vera o (sábila).	Miller is the person who described and categorized the plant we know as Aloe Vera.
El consumo de multimicronutrientes se categorizó en: menor de 30; de 30 a 59, y 60 o más sobres.	The consumption of multimicronutrients was classified as follows: less than 30; 30 to 59, and 60 or more sachets.
En un caso posterior, la C.I.J. categorizó la prohibición del genocidio como una obligación erga omnes.	The International Court of Justice, in a later case, categorized the prohibition of genocide as an obligation erga omnes.
Categorizó el agotamiento permanente como una explotación minera, en analogía a la explotación de minerales y petróleo.	He referred to permanent depletion as mining of groundwater because of its analogy to the mining of ores and petroleum.
Cuando no se cumplían estos supuestos se categorizó la variable en terciles y se aplicó el test no paramétrico de Kruskal-Wallis.	When these assumptions were not met, the variable was categorized into tertiles and the Kruskal-Wallis nonparametric test was applied.
Siguiendo los mismos criterios, se categorizó la percepción parental errónea del peso en los mismos 3 estratos: sobrestimada, correcta o subestimada.	Following the same criteria, parental weight misperception was also categorized into the same 3 strata: overestimated, accurate, or underestimated.
De acuerdo con el modo en que se lo emplea, Spaulding categorizó el instrumental médico como crítico, semicrítico y no crítico (cuadro 14.1).	Spaulding categorized medical instruments as critical, semi-critical, or non-critical, according to how they are used (Table 14.1).
De acuerdo con el modo en que se lo emplea, Spaulding categorizó el instrumental médico como crítico, semicrítico y no crítico (cuadro 14.1).	Spaulding categorized medical instruments as 'critical', 'semi-critical', or 'non-critical', according to how they are used (Table 14.1).
Orgullosamente se categorizó a sí misma como una animadora, una profesional que atrae a un público con nuevas formas de música más allá del estilo tradicional.	She proudly categorized herself as an animateur, a professional that engages an audience with new forms of music beyond the traditional style.
La displasia se categorizó en tres grupos —leve, moderada y pronunciada— según el grado de afectación de la capa epitelial por las células atípicas.	Dysplasia was further categorized into three groups–mild, moderate and severe–depending on the degree of involvement of the epithelial thickness by the atypical cells.
La displasia se categorizó en tres grupos leve, moderada y pronunciada según el grado de afectación de la capa epitelial por las células atípicas.	Dysplasia was further categorized into three groups–mild, moderate and severe–depending on the degree of involvement of the epithelial thickness by the atypical cells.
La displasia se categorizó en tres grupos leve, moderada y pronunciada según el grado de afectación de la capa epitelial por las células atípicas.	Dysplasia was further categorized into three groups mild, moderate and severe depending on the degree of involvement of the epithelial thickness by the atypical cells.
La EP se categorizó como avanzada en 65 (38%) pacientes cuando se usó el estándar de oro y en 109 (63%) pacientes cuando se utilizó el cuestionario CDEPA.	PD was categorized as advanced in 65 (38%) patients when using the gold standard and in 109 (63%) patients when the CDEPA questionnaire was used.
El personal encargado de incorporar los datos categorizó el programa como eficaz y fácil de usar, gracias a las pantallas-menú, y aquellos sin experiencia en el ramo pudieron usarlo después de una corta explicación.	The persons entering the data found the program to be user-friendly thanks to the menu screens, and those with no experience were able to quickly enter information following a short explanation.