categorizar

Se identificaron y categorizaron posibles acciones en cada dimensión, creando una taxonomía de componentes e intervenciones.	In each dimension, actions were identified and categorized, creating a taxonomy of components and interventions.
Los datos se agruparon en trimestres y luego se categorizaron en terciles para construir tablas de contingencia no simétricas de 3 x 3.	Data was grouped into seasons and then categorized into terciles to construct 3 x 3 non-symmetrical three way contingency tables.
Sin embargo, aquellos que categorizaron la misma de acuerdo a una secuencia de eventos probablemente dirían que la experiencia comenzó como un sueño y luego dejó de serlo.	However, those who categorized according to a sequence of events would most likely say that the experience started out dreamlike, but then changed to non-dreamlike.
Las reacciones adversas notificadas en un ensayo clínico tras la pauta primaria de vacunación con Fendrix y consideradas al menos posiblemente relacionadas con la vacunación se categorizaron por frecuencia.	Adverse reactions reported in a clinical trial following primary vaccination with Fendrix and considered as being at least possibly related to vaccination have been categorised by frequency.
Debe haber una investigación de Moody's, Standard & Poor's, y todas las agencias de evaluación que categorizaron a los bonos basuras como triple-A para que se pudieran vender.	There should be an investigation of Moody's, Standard & Poor's, and all the rating agencies that stamped junk bonds as triple-A so they could be sold.
Muchos jugadores y medios los categorizaron como una de las mejores experiencias de RV que habían tenido, lo cual fue una validación del camino que estábamos siguiendo.	A lot of players and press highlighted them as being among the best VR experiences they'd had, which felt like validation of the track we were on.
Las reacciones adversas notificadas en un ensayo clínico tras la pauta primaria de vacunación con Fendrix y consideradas al menos posiblemente relacionadas con la vacunación se categorizaron por frecuencia.	Adverse reactions reported in a clinical trial following primary vaccination with Fendrix and considered as being related or possibly related to vaccination have been categorised by frequency.
En relación a los problemas económicos que tiene el país, se le presentó a los jóvenes una serie de proposiciones, las que categorizaron como muy importantes, poco importantes o sin ninguna importancia.	In terms of the country's economic problems, the youth were presented with a series of propositions they were asked to categorize as very important, of little importance or of no importance.
Los tumores se categorizaron según la respuesta a la quimioterapia y la presencia de biomarcadores moleculares específicos, y el Dr. Symmans desarrolló un perfil de características genéticas basado en los patrones observados para predecir cuáles tumores eran quimiosensibles y cuáles eran quimioinsensibles.	The tumors were categorized by chemotherapy response and the presence of specific molecular biomarkers, and Dr. Symmans developed a gene signature profile based on the observed patterns to predict which tumors were chemosensitive and which were chemo-insensitive.
Se categorizaron posibles comportamientos inadecuados de los distractores en dos grupos: curva creciente y curva horizontal.	Possible unsuitable distractor behaviors were classified in two groups: growing curve and horizontal curve.
Las necesidades de financiación de la Asociación se categorizaron en las cuatro esferas que figuran infra.	Partnership funding needs were categorized into four areas as stated below.
De esta forma, se categorizaron cuatro especies y se evaluaron para conservación y producción comercial: romero, tomillo, piretro y orégano.	Four target species–rosemary, thyme, oregano and pyrethrum–were categorized and assessed for conservation and production.
En este sentido, Puckett et al.14 han comunicado patrones clínicos de asma distintos cuando categorizaron a los asmáticos en 4 tipos inflamatorios, basados en medidas de la CANO y J'awNO.	One such study, conducted by Puckett et al.14 reported distinct clinical patterns of asthma when asthmatics were classified into 4 inflammatory types based on CANO and J′awNO measurements.