categorizar

¿Para qué gastar el tiempo contando cabellos y categorizando pecados?	Why spend time splitting hairs and categorizing sins?
Ello debe hacerse identificando y categorizando esos recursos por zonas de conflicto.	That should be done by identifying and categorizing those resources by zones of conflict.
El equipo de investigación analizó luego los resultados, categorizando las respuestas como correctas, vagas o falsas.	The research team then analyzed results, categorizing responses as correct, vague or false.
El algoritmo luego aplica este aprendizaje a los datos buscando y categorizando los elementos definidos.	The algorithm then applies this learning to data by finding and categorizing the defined elements.
Claro y sucinto, satisfaciendo al ojo y cuidadosamente categorizando los misterios más importantes para que todos vean.	Clear and concise, pleasing to the eye and neatly categorizing the most important Mysteries for all to see.
Ir más allá de las palabras claves:Puedes mejorar fácilmente tu SEO categorizando tus palabras claves paraentender la intención del usuario.	Going beyond keywords: You can easily improve your SEO by categorizing your keywords to understand the user intent.
Bueno, este sofá técnicamente no debería estar aquí, pero como estamos categorizando los sofás en función de sus brazos, debíamos nombrarlo.	Okay, this technically shouldn't be here but since we're categorising sofas based on their arms–this is a consideration.
El Universo no está separado en compartimentos; nosotros somos los que compartimentamos porque el cerebro está más cómodo manejando poca información y categorizando las cosas.	The universe is not separated into compartments; We are those who compartimentamos because the brain is most comfortable handling little information and categorizing things.
Nota: Si deseas continuar categorizando otras publicaciones antes de publicarlas, haz clic en Publicaciones en la ventana principal para regresar a la ventana Administrar el blog.	Note: If you want to continue categorizing other posts before publishing, click Posts in main window to return to the Manage Blog window.
El partido apuesta por agrupar piezas programáticas en distintos edificios, categorizando así los diferentes usos e imponiendo órdenes y jerarquías temáticas dentro de un mismo conjunto espacial.	The parti bets for grouping programmatic pieces in different buildings, consequently categorizing the diverse uses and imposing thematic orders and hierarchies within the same spatial ensemble.
Si el algoritmo no puede ver detrás de la máscara, puede tomar una decisión equivocada, categorizando a un ítem malicioso como limpio y causando un error potencialmente peligroso.	If the algorithm cannot look behind this mask, it can make a wrong decision, labeling a malicious item as clean–causing a potentially dangerous miss.
La prensa nacional tampoco es muy favorable a la causa de los ferroviarios, presentándolos a menudo como privilegiados y categorizando sus derechos como reliquias del pasado.	The national press is also not very favorable to the cause of railway workers, often presenting them as privileged and categorizing their rights as relics of the past.
Un perfil de ficha de catalogación describe su colección, la cantidad y clases de catálogos, categorizando las ordenaciones de cada catálogo y la información de cada ficha.	A catalog card profile describes your collections, the number and types of your catalogs, filing arrangements within each catalog and information on each card.
Google Maps nos da opciones, categorizando nuestras posibilidades por la longitud de la ruta y el tiempo estimado de viaje, pero en ningún lugar dice cuál es la ruta más interesante que podemos tomar.	Google Maps gives us options, categorizing our choices by route length and estimated time of travel, but nowhere does it say which the most interesting route to take is.
Pasar tanto tiempo como sea posible categorizando las direcciones de email de su audiencia bajo distintos parámetros, tales como salario, relevancia para el producto, etc. y realizar foco en los clientes.	Spend as much time as possible in categorizing the email addresses of your audience on different basis like salary, relevancy to the product, etc and focus on the exact number of customers.
Mantenga esta sección organizada y fácil de leer utilizando listas con viñetas y categorizando habilidades similares (por ejemplo, certificación de RCP, primeros auxilios y cuidado infantil), incluidas habilidades transferibles o compatibles de otro tipo de trabajos.	Keep this section organized and easy to read by using bullet points and categorizing similar skills (e.g. CPR certification, First Aid, and infant care), including transferable or portable skills from non-babysitting jobs.
Y esta es la base desde donde CRIO Equine Software comienza a entregarle valor: haciendo el analisis de la información, categorizando y agrupandola, de manera de tener en todo momento datos útiles al alcance de la mano.	And this is the base from which CRIO Software Equine start delivering value: making the analysis of information, categorizing and grouping, in order to have in every memento useful information to backup your decisions.
Además esta aproximación gradual, en la que se van categorizando las situaciones de contaminación, permite la optimización de los esfuerzos económicos a la hora de la remediación ya que las soluciones técnicas siempre han resultado las más económicas y las más eficaces.	Furthermore, this gradual approach, in which contamination situations are classified, facilitates the most economic use of efforts at the time of remediation, since technical solutions have always proved to be the most cost-effective and efficient.
Categorizando, ese si que es una palabra grande.	Compartmentalization,wow, that's a big word.
Carl Gustav Jung explica este fenómeno categorizando a las personas en cuatro tipos psicológicos.	Carl Gustav Jung explains this phenomenon by categorising people into four psychological types.