categorizar

El sistema AutoPap escaneaba láminas de citología convencionales preparadas con Pap y categorizaba las muestras de acuerdo con el nivel de anormalidad.	The Autopap system scanned slides of conventionally prepared Pap smears and ranked specimens according to their degree of abnormality.
Las categorizaba según su sabor y atributos –aquí le venía bien su estómago transparente– y descubría cuáles eran venenosas y cuáles tenían propiedades sanadoras.	He categorized them by taste and attributes—here's where his transparent stomach came in handy—and discovered which ones were poisonous and which had healing properties.
En el pasado, este tumor se categorizaba como subtipo de los sarcomas uterinos; sin embargo, las pruebas recientes indican que se origina como adenocarcinoma sometido a una diferenciación de sus elementos sarcomatosos.	This tumor was historically categorized as a subtype of uterine sarcomas; however, recent evidence points to its origin as an adenocarcinoma that has undergone differentiation into the sarcomatous elements.
Baldessari también se apropió de las imágenes de fotogramas que encontraba en tiendas locales y que categorizaba meticulosamente según su contenido para aplicarlas en su obra.	Baldessari also appropriated imagery from film stills, which he found in local shops and meticulously categorised by content for inspiration and use in his works.