categorizar

to categorize

Inicialmente, comencé con la reestructuración del contenido que ya teníamos disponible y lo categoricé en varias secciones.	Initially, I started with restructuring the content we already had available and categorized it under various sections.
Lo que hice es crear esta nube de palabras, y examiné todas las 1000 palabras, y las categoricé en categorías temáticas sueltas.	And what I did is I created this word cloud, and I went through all 1,000 words, and I categorized them into loose thematic categories.
Clasifique y categorice sus videos como videos caseros, películas o programas de televisión.	Classify and categorize your videos as home videos, movies or TV shows.
Consejo: Es posible que tu proveedor e-Mail categorice nuestros Mails automáticamente generados como Spam.	Hint: It is possible that your Email provider will sort out our automatic generated Mails as Spam.
Para que Hummingbird categorice tu sitio web como un verdadero experto en un campo, lostemas relacionadosnecesitan ser abordados meticulosamente también.	For Hummingbird to categorize your website as the true expert in a field, the related topics need to be addressed thoroughly, as well.
Este tipo de contenido es utilizado por los motores y los directorios de búsqueda a categorice correctamente su sitio y sus páginas durante la indexación de direcciones.	This type of content is used by search engines and directories to properly categorize your site and its pages during indexing.
Sin embargo, un especialista en computadoras categorice esta aplicación bajo la categoría de programa potencialmente no deseado (PUP) debido a que Driver Performer causa una variedad de errores en el sistema.	However, computer specialist categorized this application under the potentially unwanted program (PUP) category due to fact that Driver Performer causes a variety of malfunctions of the system.
Sin embargo, es posible eliminar la barra de herramientas SearchYa de manera automática si tiene un programa de seguridad informático que la detecte y la categorice como amenaza informática.	However, it is possible to remove SearchYa Toolbar automatically if you have a computer security program that detects it and categorizes it as a computer threat.
Organice y categorice sus cuentas y favoritos en grupos para mejorar la accesibilidad para al final empezar el proceso de actualización de sus cuentas con contraseñas seguras y únicas.	Get organized and categorize your accounts and favorites into groups for improved accessibility as you finally begin the process of upgrading your accounts with secure and unique passwords.
YouTube Accelerator se encuentra disponible en youtubeaccelerater.com y puede que esté agrupado con otros programas, lo que significa que se categorice a la aplicación como un programa en potencia indeseable (PUP, por su sigla en inglés).	YouTube Accelerator is available at youtubeaccelerater.com; moreover, it may be bundled with other programs, which is one of the reasons why the application is categorized as a potentially unwanted program (PUP).
Dependiendo de cómo categorice su error en la columna C, es decir, acciones incorrectas, reacciones incorrectas o donde haya existido una acción y reacción incorrectas (o sea, ambas), las opciones desplegables en la Columna D cambian como se ve más abajo.	Depending on what you categorise your mistake as in column C i.e., incorrect actions, incorrect reactions or where there has been an incorrect action and reaction (i.e., both), accordingly the drop down options in Column D change as shown below.
Para que el comité de revisión categorice las solicitudes, usted necesitará darle a cada miembro una hoja de evaluación.	In order for the review committee to rate the applications, you will need to give each member a rating sheet.