catechumen

Translator
Examples

And then you complain that you've been catechumen 30 years.	Y luego te quejas de que llevas treinta años de catecúmeno.
Dubreuil then started to instruct his impetuous catechumen.	Dubreuil comenzó entonces a instruir a su fogoso catecúmeno.
Also, yesterday afternoon, I baptized a young catechumen.	También ayer por la tarde bauticé a un joven catecúmeno.
I don't go because I'm catechumen. They don't let me in.	Yo no voy porque soy catecúmeno y no me dejan entrar.
Almost two months pass until there is a catechumen who is willing to speak to a journalist.	Pasan casi dos meses hasta que aparece un catecúmeno dispuesto a hablar con un periodista.
Fr. Gérard worked and prayed for more than two years before he won his first Basotho catechumen.	P. Gerard trabajó y rezó durante más de dos años antes de conseguir su primer catecúmeno basoto.
He arrived on horseback on December 24, the day before 'Ma Puleng was received as a catechumen.	Llegó a caballo el 24 de diciembre, día anterior a que 'Ma Puleng fuera recibida como catecúmeno.
For to the catechumen himself there is need of time and of a longer trial after baptism.	Porque para él mismo catecúmeno no hay necesidad de tiempo y de un ensayo más largo después del bautismo.
Later texts suggest that the bishop himself may also have descended to the font and submerged the catechumen.	Los textos posteriores sugerían que el mismo Obispo podia haber descendido a la fuente y sumergido a las catecúmenas.
First, the name of the Trinity—the Father, the Son and the Holy Spirit—is invoked upon the catechumen.	Sobre el catecúmeno se invoca, en primer lugar, el nombre de la Trinidad: Padre, Hijo y Espíritu Santo.
Still an adolescent, Martin came into contact with Christianity and, overcoming many difficulties, he enrolled as a catechumen in order to prepare for Baptism.	Todavía adolescente, san Martín conoció el cristianismo y, superando muchas dificultades, se inscribió entre los catecúmenos para prepararse al bautismo.
You have to just listen and there is just one-way communication, the catechist speaks and listens to the catechumen unrelated or explanation of the content served up.	Tienes que acaba de escuchar y solo hay comunicación unidireccional, el catequista habla y escucha al catecúmeno sin relación o explicación del contenido servido.
In any case, it was the bishop who imposed the chrism after the catechumen had been dried by the woman deacon and vested in a white robe.	En cualquier caso, era el Obispo el que imponía el aceite consagrado después de que la catecúmena había sido secada por la mujer diaconisa y vestida con una túnica blanca.
With his left hand the pope gives Peter the keys, while with his right he administers Baptism to a catechumen immersed in the water of a baptismal font.	El papa, con la mano izquierda traje las llaves a Pedro mientras con la derecha bautiza a un catecúmeno hundido en el agua de un fuente bautismal.
Ambrose intervened to pacify the members of the two opposing factions; his authority was such that although he was merely a catechumen, the people acclaimed him Bishop of Milan.	San Ambrosio intervino para pacificar a las dos facciones enfrentadas, y actuó con tal autoridad que, a pesar de ser solamente un catecúmeno, fue aclamado por el pueblo obispo de Milán.
To begin with, it is doubtful who is a catechumen, and who a believer; they have all access alike, they hear alike, they pray alike - even heathens, if any such happen to come among them.	Para empezar, es dudoso que un catecúmeno, y que un creyente, no tienen acceso por igual a todos, oyen igual, ellos oran por igual, incluso los paganos, si tal sucede en venir entre ellos.
That, when dealing with a catechumen, with whom marriage is sought, there is moral certitude of the imminent reception of baptism, if it is not possible to wait for the baptism itself (which is the preferred course).	Que, cuando se trate de un catecúmeno, con el que se vaya a contraer matrimonio, se tenga la certeza moral de que va a recibir próximamente el bautismo, si no pudiera esperar a recibir el bautismo, aunque se debe aconsejar la espera.
Catechumen: I have renounced him.	Y contesta: Sí, he renunciado.
The Creed is read by a Catechumen (one about to receive Baptism) during the sacrament of Baptism.	El Símbolo de la fe es leído por quien recibe el bautismo (catecúmeno) durante el Sacramento del Bautismo.
The Neo Catechumen Way is present in Australia in about 20 parishes in Perth, Sydney, Canberrra, Paramatta, Wollogong.	El Camino Neocatecumenal esta presente en Australia en casi 20 parroquias en distintas ciudades como Perth, Sydney, Canberra, Paramatta y Wollogong.