catear

Durante cinco días instalaron retenes, revisaron autos, catearon domicilios y establecimientos comerciales, y detuvieron a personas.	For five days they set up checkpoints, searched cars, raided residences and commercial establishments, and detained people.
Los soldados se desbocaron por todo Tlatelolco esa noche y catearon apartamentos en busca de armas y estudiantes.	Soldiers rampaged through Tlatelolco, looting and tearing up apartments in search of weapons and escaped students.
Bajo un estado de sitio declarado en noviembre de 2001, catearon y cerraron los periódicos maoístas y arrestaron a su personal.	Under a state of emergency declared in November 2001, Maoist newspapers were raided and closed down, their staffs arrested.
Los investigadores catearon cinco hoteles, tres firmas contables, una estación de combustible y varias propiedades residenciales, de acuerdo con un comunicado de prensa del gobierno.	Investigators raided five hotels, three accounting firms, a gas station and several residential properties, according to a government press release.
Pero no se dice que catearon su casa en busca de armas, que el notario y la esposa las escondió, que ahora creen que la vecina los delató y la quieren desaparecer.	But they don't say that their house was raided in search of arms, that the notary and his wife hid them, and that they now think their neighbour reported them and they want her got rid of.
Horas después, el gobierno estatal montó un operativo policiaco-militar de más de 100 elementos quienes catearon las casas de los miembros del Consejo de Ejidos y Comunidades Opositores a la Presa La Parota (CECOP), sin orden legal.	Hours later, the state government mounted a police-military operation of more than 100 elements who searched the houses of the members of the Council of Ejidos and Communities Opposed to the La Parota Dam (CECOP), without legal order.
Los ladrones catearon la casa tratando de encontrar cualquier cosa de valor.	The thieves searched the house for anything valuable.
El programa presenta también noticias desde Bellingham, estado de Washington, donde agrupaciones civiles denuncian la detención de 33 trabajadores inmigrantes por agentes de ICE que catearon su sitio de trabajo.	The program includes breaking news from Bellingham in the state of Washington, where advocates report the detention of 33 immigrant workers by ICE agents at a workplace.