catear

Cada asistente es cateado intensamente y cada identificación queda registrada.	Each visitor is intensely searched and each identification is recorded.
Te han cateado. Puedo examinarme otra vez.	I can take the exam again.
Seguro que he cateado.	I'm sure I flunked.
Y lo había hecho, pero para entonces la policía ya había cateado el departamento dos o tres horas más tarde, cuando el sospechoso ya se había ido.	He had, but by the time police searched the flat two to three hours later, he had left.
El jueves 11 de diciembre del 2008, cuando estábamos preparándonos para abordar un vuelo de Delhi a Hong Kong en el control de seguridad estuve siendo cateado por un guardia de seguridad.	On Thursday 11 December 2008 when we were preparing to board a flight from Delhi to Hong Kong at the security checkpoint I was being frisked by a security guard.
Tú eres la que ha cateado.	You're the one flunking out.
Has cateado el examen de conducir.	Flunking your driver's test?
Eso incluía obligar al avión del presidente de Bolivia, Evo Morales, que volvía de Moscú, a hacer un aterrizaje forzoso en Austria y ser cateado en busca de Snowden.	That includedforcing the plane of Bolivian President Evo Morales, returning from Moscow, to make an unscheduled landing in Austria and be searched for Snowden.