catch you

agarrarte

Don't let me catch you in this parking lot again.	No me hagas atraparte en este estacionamiento de nuevo.
If you fall, I won't be there to catch you.	Si Ud. cae, no voy a estar allí para capturarlo.
Then, why was that policeman able to catch you?	Entonces, ¿por qué ese policía fue capaz de atraparlos?
I can't even catch you if you fall off the bed.	Ni siquiera puedo atraparte si te caes de la cama.
You have to find some place where they can't catch you.	Tienes que encontrar algún lugar donde no puedan sorprenderte.
There's nothing to catch you when you fall in space.	No hay nada a recogerte cuando te caes en el espacio.
I'll catch you in the heart of things.	Voy a atraparles en el corazón de las cosas.
You do the bad stuff, and she tries to catch you.	Tu haces cosas malas, y ella trata de atraparte.
Such events can happen quickly and catch you off guard.	Estos eventos pueden ocurrir rápidamente y tomarlo desprevenido.
It is really wonderful and her remarkable appearance will definitely catch you.	Es realmente maravilloso y su aspecto destacable sin duda te atrapará.
The dance was just a perfect opportunity to catch you off-guard.	El baile fue solo una perfecta oportunidad para pillarte con la guardia baja.
It seems like running just gives him another chance to catch you.	Parece que salir corriendo solo le da otra oportunidad de cogerte.
Might not be easy to catch you now.	Podría no ser fácil de atraparte ahora.
And don't let me catch you in my office ever again.	Y no quiero volver a verte en mi oficina nunca más.
Right, where she can catch you up to speed.	Cierto, donde ella puede ponerte al día en marcha.
But you said sooner or later, he's gonna catch you.	Pero dijo que tarde o temprano lo atrapará.
He was worried that the police might catch you.	Estaba preocupado de que la policía pudiera cogerlo.
I've got some work to do, but... I'll catch you later.	Tengo algo de trabajo por hacer, pero... le veré más tarde.
When we catch you, you've got a problem, in America.	Cuando los atrapemos, tendrán un problema, en los Estados Unidos.
Don't let me catch you gambling again, boys.	No me hagan agarrarlos apostando de nuevo, muchachos.