catastro

Translator
Examples

Ensure that your details are updated correctly in the Catastro.	Asegurar que sus datos se actualizan correctamente en el Catastro.
The Catastro will then be updated with the right information.	El Catastro se actualizará con la información correcta.
If it does not, this indicates that there are problems with the Catastro.	Si no aparece, esto indica que hay problemas con el Catastro.
Catastro - the register of all land and real estate in Spain.	Catastro - el registro de todos los terrenos e inmuebles en España.
Select the Catastro module in the plugin preferences.	Selecciona el módulo Catastro en las preferencias del complemento.
The Catastro was taken for tax purposes between the years 1749 to 1756.	El Catastro se hizo para efectos fiscales entre los años 1749 y 1756.
FamilySearch has also began publishing the Catastro on it's website too.	FamilySearch también está publicando el Catastro de Ensenada en su sitio también.
The draft Contract will be done by Catastro Department of the Ministry of Economic and Finance.	Un borrador del Contrato será efectuado por el Departamento de Catastro del Ministerio de Economía y Finanzas.
He will then submit these details to the Catastro office along with your Escritura and your correct personal details.	Posteriormente, enviará esta información a la Oficina de Catastro junto con su Escritura y sus datos personales correctos.
Certification from Government Authority certifying Rights of Possession (Catastro, Reforma Agraria, Mayor/Alcalde, Chief of Police/Corregidor, and/or witness).	Certificación de una Autoridad Gubernamental certificando los Derechos Posesorios (Catastro, Reforma Agraria, Alcalde, Jefe de Policía/Corregidor, y/l testigos).
The information relating to your land and property both in your Escritura and in the Catastro must match.	La información relativa a su terreno y a su propiedad, deben coincidir tanto en la Escritura como en el Catastro.
We recommend you request a Cadastral Certificate at the Oficina del Catastro where you will find all the information concerning that property.	Recomendamos solicitar un Certificado Catastral en la Oficina del Catastro donde aparecerá toda la información catastral referente a dicho inmueble.
The Catastro is a comprehensive register of all land and real estate in the whole of Spain.	El Catastro es un registro administrativo dependiente del Estado en el que se describen los bienes inmuebles rústicos, urbanos y de características especiales.
Certification from Government Authority certifying Rights of Possession (Catastro, Reforma Agraria, Mayor/Alcalde, Chief of Police/Corregidor, and/or witness).	Certificación emitida por la Autoridad Gubernamental haciendo constar los derechos de posesión (Catastro, Reforma Agraria, Alcaldía, Corregido y/o testigo)
The census included the kingdom of Castille and Leon.FamilySearch microfilmed the Catastro where available in the historical provincial archives throughout Spain.	El censo incluye el reino de Castilla y León. FamilySearch tiene microfilms del Catastro cuando estén disponibles en los archivos históricos provinciales de toda España.
In 1752, when it was carried out the Catastro de Ensenada, the castle of Carboneras had a permanent garrison of 25 soldiers.	En 1752, en el momento de realizarse el Catastro de Ensenada, el castillo de Carboneras contaba con una guarnición permanente de 25 militares.
Obtain a Cadastral Certificate at Oficina Virtual del Catastro to make sure everything is correct and you have no outstanding debts on the property.	Comprobar mediante un certificado Catastral en la Oficina Virtual del Catastro que todo está correcto y comprobar que no tiene deudas pendientes.
Then, the registration of the property in the provincial registry (Dirección de Catastro) was made, and they began to collect the property tax of coownership.	Posteriormente, efectuaron la inscripción del inmueble en el registro provincial (Dirección de Catastro) y comenzaron a tributar el impuesto inmobiliario del co-dominio.
The Catastro de Ensenada, in 1752, presents a rural economy related to the growing of grain and the use of rangelands (AM.J., 1752, L. 426).	El Catastro de Ensenada, de 1752, presenta una economía agraria relacionada con el cultivo de cereales y el aprovechamiento de las dehesas (AM.J., 1752, L. 426).
This information is then submitted to the Town Hall along with documents including a copy of the Escritura, Catastro plans, latest IBI bill (paid) and NIE certificates.	EEsta información se presenta en el Ayuntamiento junto con otros documentos, incluyendo una copia de la escritura, planos catastrales, último IBI (pagado) y certificados de D.N.I. o N.I.E.