catar

to taste

to extract honey from

En este recorrido de 2.5 horas, te guiaremos a través de la historia de la producción del vino de Oporto, así como a través del legado de esta empresa familiar y, por supuesto, catarás diferentes vinos.	On this 2.5-hour tour, you'll be taken through the rich history of producing Port, as well as the legacy of this family business and of course, will be able to taste the Port itself.
Catarás tres tipos de cava, experimentando el degüelle de una botella, y cuando hayas visitado la sala de elaboración y selecciones el cava que más te gusta, crearás uno con tus propias manos.	You'll taste three types of cava, and try your hand at disgorging a bottle. After you've visited the wine-making room and chosen the bottle you like the best, you'll make your own cava with your own hands.
Se pueden arreglar viajes guiados de medio día y todo el día a una variedad de localidades incluyendo muchas cataras escondidas en el área.	Half-day and full-day guided trips can be arranged to a variety of locations including many hidden waterfalls in the area.
En ellos veía ya la lucha entre el Celeste Amor, el eterno Verbo vivo en el corazón de estas fraternidades cátaras, y las potencias que gobernaban este mundo.	He could already see the conflict between divine love, the eternal, living Word at the heart of the Cathar brotherhoods, and the powers that governed this world.
Basado en un impulso desde la Hermandad de la Estrella, logias Cátaras ocultas han iniciado el Renacimiento alrededor de 1450 en Florencia y esto ha modelado nuestra civilización occidental tal como la conocemos hoy.	Based on an impulse from the Brotherhood of the Star, hidden Cathar lodges have triggered the Renaissance around 1450 in Florence and this has shaped our western civilization as we know it now.
Cruces occitanes, cátaras, cruz de St Santiago, perfume a la violeta, las miniaturas arquitecturales de la región, nuestros productos para la inmensa mayoría son artesanales, de fabricación regional o francesa.	Occitan crosses, Cathars, St - Jacques's cross, flavor(perfume) in the violet, architectural miniatures of the region, our products are for the greater part craft, of regional or French manufacturing.
Gente y tierras próximos a los catalanes, tierras de historia y de leyenda cátaras, gente ligada a la tierra, tierras próximas a la ciudad enmurallada de Carcasona.	People and soil close to Catalans, it is a land of Cathar history and legend, with people connected to their ground, and this territory is close to the walled city of Carcassonne.
Visita tres de los mejores bares de Bruselas en los que catarás tanto cerveza trapense, elaborada por monjes, como cerveza lámbica, un tipo de cerveza producida principalmente en Bruselas.	Visit three of the greatest bars in Brussels and sample both Trappist brews made by monks and Lambic beers unique to the Brussels region.
Sirvió de refugio a expediciones cátaras del 1241 al 1246.	It was a shelter for cathar people from 1241 to 1246.
¿Tienen las cataras un impacto en su familia?	Do cataracts have an impact on your family?
Las Cataras de Iguazú, sobre el Río Iguazú, son unas de las más grandes cataratas del mundo.	Iguazu Falls, in Iguazu River, are one of the world's largest waterfalls.
Montolieu (en occitano Montoliu) es un municipio francés del departamento del Aude en la región Lenguadoc-Roussillon. Gente y tierras próximos a los catalanes, tierras de historia y de leyenda cátaras, gente ligada a la tierra, tierras próximas a la ciudad enmurallada de Carcasona.	People and soil close to Catalans, it is a land of Cathar history and legend, with people connected to their ground, and this territory is close to the walled city of Carcassonne.