catapult

Expect bats, pumpkin catapulting and plenty of luminous paint.	Espera encontrarte murciélagos, lanzamientos de calabazas en catapultas y pintura luminosa.
Gabrielle steps into the foothold, and Xena straightens, catapulting Gabrielle into the air.	Gabrielle se acerca a ellas y Xena se endereza, lanzando a Gabrielle por los aires.
The group was Seo Taiji & Boys, who ended up catapulting Seo Taiji to fame.	El grupo fue Seo Taiji & Boys, el cual acabó llevando a Seo Taiji a la fama.
Powerbeats² Wireless was designed to defy the ordinary while catapulting athletes towards unparalleled performance.	El powerbeats² inalámbrico fue diseñado para desafiar lo ordinario mientras catapulta a los atletas hacia un rendimiento sin igual.
Your images may become a deciding factor for catapulting your site to the top on Google search results.	Tus imágenes pueden convertirse en un factor decisivo para catapultar tu web a los resultados top de Google.
Then, in 2009, came Birds in the Mouth, which has been translated into 13 languages, catapulting it to the international scene.	Luego, en 2009, vino Pájaros en la Boca, el cual ha sido traducido a 13 idiomas, catapultándola así a la escena internacional.
Gamers will be able to participate in mini-games that revolve around battling dragons, jousting, storming the castle, catapulting and even archery competitions.	Los jugadores podrán participar en minijuegos que giran en torno lucha dragones, justas, asaltando el castillo, catapultando e incluso competiciones de tiro con arco.
Adolescent maternity and paternity probably exercise a catapulting force when they want a decent high school education for their children.	Es presumible que la maternidad y paternidad adolescentes ejerzan un poder catapultador cuando los hijos e hijas quieren acceder a estudios medios.
On the other side of the line of life are those who, even before their 15th birthday, succeed in catapulting their ventures.	Al otro lado de la línea de la vida se encuentran aquellos que incluso antes de cumplir 15 años consiguen catapultar sus emprendimientos.
Ten years later, the first model of Voiturette A was made, catapulting the company to the forefront of the automobile industry.	Diez años después, aquí comenzaron a producir el primer modelo de automóvil Voiturette A y gracias a él la empresa llegó a encabezar la industria automotriz.
The planet must change or face a situation that causes the ultimate catapulting back to the Source that has ever been witnessed on this Earth.	El planeta debe cambiar o hacer frente a una situación que causaría el lanzamiento definitivo de vuelta a la Fuente que siempre se ha presenciado sobre esta Tierra.
This is where we are losing the secularists and rabid atheists who oppose religion, catapulting them to being PEP (progressive except on Palestine) [4].	Ahí es donde estamosperdiendo a los laicos y los ateos furibundos que se oponen a la religión, lo que los catapulta a ser PEP (progresistas excepto acerca de Palestina) [5].
We were catapulting so fast that a sudden turn of the road found the car rolling madly over and over, finally coming to rest on its jammed wheels in agonised silence.	Nos catapulta tan rápido, que un giro repentino de la carretera encontró el coche rodando locamente una y otra vez, llegando finalmente a descansar sobre sus ruedas atascadas en silencio agónico.
The 50-year-old Ahmad, a restaurant worker in Chicago before catapulting to fame on Hamid's shirt-tails, was appointed chairman of the Kandahar Provincial Council in 2005.	Ahmad, de 50 años de edad, estuvo empleado en un restaurante de Chicago antes de catapultarse a la fama de la mano de Hamid, fue nombrado presidente del Consejo Provincial de Kandahar, en el año 2005.
Also, there are fears that GM wheat in the field will cross pollinate with non-GM wheat varieties catapulting the demise of both conventional and organic wheat destined for foreign markets.	Así mismo, existen temores de que el trigo GM en las plantaciones desarrolle una polinización cruzada con variedades de trigo no GM catapultando la desaparición del trigo convencional y orgánico con destino a mercados extranjeros.
The tico will support those who end up catapulting as the leader of Movistar and will play a key role when it comes to competing as equals against the Sky's machinery.	El tico respaldará a quien se termine catapultando como líder del Movistar y fungirá como pieza clave a la hora de competir de igual a igual frente a la maquinaria del Sky.
A total of 1,414 people were arrested, one of the largest mass arrests in US history, catapulting the Clamshell Alliance and the anti-nuclear movement into the national and international spotlight.	Un total de 1,414 personas fueron detenidas, uno de los mayores arrestos masivos en la historia de EEUU, catapultando a la Alianza Clamshell y al movimiento anti nuclear en el centro de atención nacional e internacional.
Then, at the end of 2008, it decided to buy out both companies for US$280 million, suddenly catapulting Monsanto into the position of the world's largest sugar cane breeding company.	Luego, a fines de 2008, decidió comprar ambas compañías por 280 millones de dólares, lo que repentinamente catapultó a Monsanto a la posición de la mayor compañía de cultivo de caña de azúcar del mundo.
The iPhone survived and thrived despite the 2008 financial crisis and a long list of cheaper smartphone alternatives and copycats, eventually catapulting Apple to become the most valuable company in the world.	El iPhone sobrevivió y prosperó a pesar de la crisis financiera de 2008 y de una larga lista de alternativas y duplicados de teléfonos inteligentes más baratos, catapultando finalmente a Apple a convertirse en la empresa más valiosa del mundo.
Her friend Germán Rodríguez Arias–founder and father of Catalan architectural rationalism and one of the founders of GATCPAC–(Barcelona 1902-1987) was a crucial figure in catapulting traditional Ibizan architecture into the world through rationalism.	Su amigo Germán Rodríguez Arias –introductor y padre del racionalismo arquitectónico catalán y uno de los fundadores del GATCPAC– (Barcelona 1902-1987) fue una figura decisiva para situar la arquitectura tradicional ibicenca en el mundo de la mano del racionalismo.